Les infrastructures destinées aux jeunes filles, aux adolescentes, aux jeunes femmes et aux femmes sont beaucoup moins importantes que celles pour les jeunes garçons et les hommes.
There are far fewer sports facilities for young girls, teenagers, young women and women than there are for young boys and men.
Les réductions qu' il était prévu d' appliquer à la rubrique 4, Actions extérieures (essentiellement, les aides) sont à présent beaucoup moins importantes que dans la proposition initiale du Conseil.
Reductions in Category IV - External Measures (principally Aid) - are now significantly smaller than in the Council' s original proposal.
Or, on observe que si le nombre d'incendies augmente, là où des travaux de prévention ont été entrepris leur ampleur diminue considérablement. Les surfaces touchées sont alors beaucoup moins importantes.
For it is noticeable that, although the number of fires increases at places where preventive work has been carried out, they are considerably smaller: the affected areas are then also much smaller.