Comme beaucoup l'ont fait remarquer, la technologie verte existe déjà.
As many have pointed out, green technology already exists.
Ainsi que beaucoup l’ont fait remarquer, la contrefaçon et la piraterie en Europe gagnent rapidement du terrain.
As many have now said, counterfeiting and piracy within Europe are growing hand over fist.
Je pense également qu'il n'est pas possible de comparer cette catégorie spécifique de véhicules aux voitures particulières, comme beaucoup l'ont fait au sein de cette Assemblée.
I also think that this particular category of vehicles cannot be compared to passenger cars, as has often been the case in this House.
Monsieur le Président, je désire d'abord, comme beaucoup l'ont fait aujourd'hui, féliciter M. van Velzen, dont la profonde connaissance et expérience se reflètent dans ce rapport important.
. Mr President, I first wish to join in the congratulations of many here today to Mr van Velzen, whose profound knowledge and experience can be seen in this important report.
Je crois que beaucoup l'ont fait déjà, mais c'est qu'elle le mérite, car elle a été particulièrement ouverte et attentive aux propositions des uns et des autres, et je pense que sa disponibilité a donné à son rapport la qualité que nous observons aujourd'hui.
I know many have already done so, but she has indeed earned our praise for being particularly open and attentive to proposals from all sides, and I think it is this openness which has given her report the quality we see today.