News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“beaucoup l'ont déjà dit” in English
10 examplesMonsieur le Président, M. Purvis a bien traité son dossier. Beaucoup l' ont déjà dit.
Mr President, Mr Purvis has done a good job as several speakers have already said.
L'un des points auxquels nous allons devoir nous attaquer - comme beaucoup l'ont déjà dit - est la rubrique 4.
One of the things we shall have to tackle - as many have already said - is heading 4.
L'avancement de la politique communautaire en matière d'asile et d'immigration est fortement déséquilibré. Beaucoup l'ont déjà dit.
As many people have already said, the common asylum and immigration policy is progressing in a very unbalanced way.
Beaucoup l'ont déjà dit : il ressort clairement des travaux de l'ONU, des travaux de New York, que certains progrès ont été accomplis depuis Pékin.
It has already been said many times: the work carried out by the UN and in New York has demonstrated clearly that some progress has been made since Beijing.
Comme beaucoup l'ont déjà dit, le grand problème, s'agissant du traité de Nice, est qu'il est impossible de donner un avis mûrement réfléchi car nous ne disposons pour l'heure d'aucun texte.
The great difficulty concerning the Treaty of Nice - as many people have already commented - is that the lack of any text at this time makes it impossible to make a considered judgment.
Cependant, comme nous le savons, la loi interdisant le blasphème, en vigueur au Pakistan, met en danger la vie des citoyens pakistanais, qu'ils soient musulmans, chrétiens ou autres, comme beaucoup l'ont déjà dit cet après-midi.
However, as we know, the blasphemy law in Pakistan puts the lives of Pakistani citizens at risk: Muslim, Christian and others alike, as many speakers have said this afternoon.
Cependant, beaucoup l'ont déjà dit, malgré tout ce que le Conseil peut dire sur l'importance de l'éducation et malgré la bonne foi de la Commission au sujet de la continuité de la formation tout au long de la vie, nous manquons d'engagements financiers.
However, as many speakers have said, despite what the Council may say about the importance of education and despite the Commission's good faith regarding lifelong learning, there is a lack of commitment on financial resources.
Il est clair, comme beaucoup l'ont déjà dit, que ce programme est d'une importance vitale pour notre jeunesse, et il n'est pas utile de démontrer plus avant que la jeunesse est également d'une importance vitale pour la poursuite de la construction européenne.
As many speakers have said, this programme is clearly of vital importance for our young people, who in turn are clearly of vital importance for the further construction of Europe.
Monsieur le Président, je félicite le rapporteur pour son engagement dans l'élaboration de ce rapport sur un programme d'action communautaire visant à lutter contre l'exclusion sociale où, comme beaucoup l'ont déjà dit, la pauvreté peut être un facteur important.
Mr President, I wish to congratulate the rapporteur for her great commitment in dealing with this report on a programme of Community action for combating social exclusion in which, as many have said, poverty can be an important factor.
Comme beaucoup l'ont déjà dit, le fait que la BEI dispose d'une stratégie en faveur d'une croissance durable à long terme au sein de l'Union, axée sur le développement écologique, et notamment sur les investissements dans les projets liés au réseau transeuropéen, est bien sûr extrêmement important.
The fact that the EIB has a strategy for ensuring sustainable long-term growth in the European Union is, of course, extremely important, and this has been said many times; with green development, including investment in the Trans-European Network projects.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
