Je suis très reconnaissant à la présidence espagnole parce que nous avons beaucoup et bien travaillé.
I am extremely grateful to the Spanish Presidency, for we have worked both well and hard.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, chers collègues, je veux remercier tout un chacun, notamment l'équipe qui, derrière la commissaire, a beaucoup et bien travaillé.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should at any rate like to thank everyone, including the team behind the Commissioner, for example, for the quality and volume of work they have all done.
Je n' ai, aujourd' hui, pas de raison de douter de la bonne foi des négociateurs américains, avec lesquels les nôtres ont beaucoup et bien travaillé depuis deux ans sur ce que nous avons de commun comme intérêts.
I have no reason today to doubt the good faith of the American negotiators with whom our people have been working hard and to good effect for the last two years on our common interests.