Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique de cohésion j'ai voté pour zone euro faire preuve parti populaire européen jour appelle d'entre eux raison pour dès lors politique économique par le passé marché du travail crise économique sans aucun d'une manière

“beaucoup de travail pour” in English

15 examples
Il a fallu beaucoup de travail pour en arriver où nous sommes.
A huge amount of work went into that position.
Ce qui est sûr, dans tous les cas, c’est qu’il faut beaucoup de travail pour faire tourner le soleil.
What is for sure, in all events, is that a lot of work is needed in order for the sun to revolve.
Ces objectifs sont importants pour nous, et il va sans dire qu’il va nous falloir beaucoup de travail pour adapter notre société.
These are important objectives for us and clearly it is going to require much work to adapt our society.
Mais il reste encore beaucoup de travail pour que les objectifs énoncés par le Conseil européen de Berlin produisent leurs effets sur le terrain.
But it will take a lot more work before the objectives set out by the Berlin European Council have an impact on the ground.
En d'autres termes, c'est une base de départ qui exigera, de notre part et de votre part, beaucoup de travail pour arriver à un véritable budget.
In other words, this is a starting-point which will need a good deal of work on our part and yours before it becomes a true budget.
Cela engendre beaucoup de travail pour la banque et la monopolisation de nombreux collaborateurs. Ensuite, les devises doivent être conservées sur place et mises à disposition.
This creates a lot of work for the bank, as various employees have to deal with it, and the currencies have to be kept on the spot and be readily available.
C'est l'essence même de cette mission, car si cette mission arrive dans trois semaines, elle aura beaucoup de travail pour ensevelir les cadavres mais elle n'aura pas beaucoup d'autres choses à faire.
This is the real essence of this mission, because if that force arrives in three weeks' time it will be kept very busy burying the bodies but it will have very little else to do.
Nous avons beaucoup de travail pour les cinq années à venir durant lesquelles le dialogue et la disposition au consensus entre nous et entre les institutions sont indispensables pour continuer à avancer.
We still have an enormous task to perform during the next five years, in which dialogue and the existence of a consensus between us and between the institutions is essential if we are to continue to make progress.
Pour reprendre vos propres termes, il reste encore beaucoup de travail pour séparer le bon grain de l'ivraie, les préoccupations dont nous pouvons nous occuper et celles pour lesquelles cela n'est pas possible.
To use your own words, there is a lot to be done to separate the wheat from the chaff, those concerns which we can work on and those on which we cannot.
Nous sommes en mesure d’accepter ce compromis, mais il représente beaucoup de travail pour mon pays: des plages vont fermer et beaucoup d’autres devront être améliorées, mais tel est le prix d’un environnement propre et sain.
The present compromise is acceptable to us but means a lot of work for my country: some beaches will be closed and many others should be improved, but that is the cost of a clean and healthy environment.
Mais l'expérience a démontré que ce n'est pas le cas, que le Médiateur a beaucoup de travail pour protéger les intérêts de nos concitoyens et qu'il est devenu le sésame pour légitimer les plaintes et découvrir des dysfonctionnements.
But history has shown that this is not the case and that an Ombudsman does work very hard to protect the interests of our constituents and becomes a point of access for legitimising complaints and finding out what has gone wrong.
Il faudra aussi beaucoup de travail pour changer les attitudes et la culture au sein des différentes institutions, afin de les amener à reconnaître que la transparence est une nécessité, une pratique naturelle, efficace et démocratique.
Much work will also be needed in order to change the attitudes and the culture within the different institutions and progressively replace them with an understanding that openness is necessary, natural, effective and democratic.
Enfin, pour terminer, quelques hasards du calendrier: nous avons aussi la gouvernance économique, la task-force du Conseil qui se termine, les propositions de la Commission; il y aura beaucoup de travail pour faire un lien entre ce budget, les budgets suivants et les perspectives.
Lastly, to conclude, there are a few timetabling issues: we also have economic governance, the winding-up of the Council's task force, and the Commission's proposals; a great deal of work will be required to link up this budget with future budgets and the financial perspective.
Je sais qu'en deuxième lecture, il y aura beaucoup de travail pour que le Conseil, le Parlement et la Commission trouvent le juste équilibre entre les deux éléments suivants: la volonté de l'industrie et l'expérience positive que nous avons enregistrée avec cette étiquette énergétique.
I know that at second reading there will be a lot of work between the Council, Parliament and the Commission to find the right balance between these two elements: industry's drive and the positive experience we have with this energy label.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.