Nous avons beaucoup de travail devant nous.
We have a lot of work ahead of us.
Nous avons beaucoup de travail devant nous.
We have a lot of work to do.
Nous avons encore beaucoup de travail devant nous.
A great deal of work needs to be done.
Nous avons encore beaucoup de travail devant nous.
We still have a lot of work ahead of us.
Nous avons beaucoup de travail devant nous avant que les textes commencent à être appliqués.
We still have a lot of work ahead of us before the new texts begin to be enforced.
Nous avons donc beaucoup de travail devant nous et les espoirs d'une année 2007 sans REACH seront sans doute déçus.
We have considerable work to do, therefore, and hopes for a REACH-free year in 2007 are unlikely to be fulfilled.
Nous avons encore beaucoup de travail devant nous pour créer un environnement plus favorable aux petites et moyennes entreprises.
A lot of work is still ahead of us in order to create a more conducive environment for small and medium-sized enterprise.
Monsieur le Président, il se pourrait bien que la faible participation aux élections donne à certains l' impression que ce Parlement n' a pas beaucoup de travail devant lui.
Mr President, the low turnout at the elections might well give people the impression that this Parliament has little say.
Vous avez beaucoup de travail devant vous, Monsieur le Premier ministre, et nous, avec notre président, vous surveillerons étroitement pour garantir que ce travail soit réalisé.
You have a great deal of work ahead of you Prime Minister, and we, together with our President, will be monitoring you closely to guarantee that this work is carried out.
Il est vrai que les États membres ont encore beaucoup de travail devant eux pour mettre en pratique les lignes directrices, mais il est vrai également que les lignes directrices doivent être adaptées pour remédier à un certain nombre de défauts essentiels.
It is true that a great deal of work has yet to be done in the Member States in order to apply the guidelines in practice, but it is also true that the guidelines must be adapted in order to remedy a number of material shortcomings.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.