Les gens avec qui je travaille ont beaucoup de talent.
The people I work with are very talented.
Les parlementaires l'ont dit avec beaucoup d'engagement et beaucoup de talent.
Some honourable Members have said this with a great deal of commitment and much talent.
Vous êtes parmi nous et vous répondez avec beaucoup de talent aux questions du Parlement.
You are with us, and you are answering the questions of the Chamber very well.
Je voudrais donc remercier le rapporteur pour avoir su associer le Parlement, avec beaucoup de talent et de maîtrise, au processus de décision concernant l'aide au Liban.
I should therefore also like to thank the rapporteur for so skilfully endeavouring to involve Parliament in the decision-making process regarding assistance to Lebanon.
M. McCartin a pris ce rapport au pied levé (c'était moi qui devait le faire) et il a assumé cette tâche avec beaucoup de talent et de rigueur : son rapport est un chef-d'?uvre d'équilibre, de modération et d'esprit positif.
Mr McCartin took on this report at short notice, as I myself was due to draft it, and he has worked on this task in a very able and rigorous manner. His report is a balanced, reasonable and positive piece of work.
Monsieur le Président, je me félicite de ce débat utile qui arrive à point nommé et introduit par mon honorable ami, le député M. Brok, comme à son habitude, avec beaucoup de talent et d' énergie, dans un discours réfléchi et efficace.
Mr President, I welcome this timely and useful debate, which was introduced characteristically and forcefully by my honourable friend, Mr Brok, in a thoughtful and useful speech.
au nom du groupe PSE. - (FR) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, cher collègue Marie-Arlette Carlotti, je voudrais tout d'abord saluer l'excellent travail réalisé à l'occasion de la rédaction de ce rapport, qui a été fait avec beaucoup de talent.
on behalf of the PSE Group. - (FR) Madam President, Commissioner, Mrs Carlotti, I would first of all like to congratulate you for the excellent work carried out in drafting this report, which was expertly done.
Madame le Président, clôturant ce débat, je ne reprendrai pas tout ce qui a été dit avec, souvent, beaucoup de talent par les collègues qui m'ont précédée, au sujet de l'horreur qui nous saisit face au drame algérien, et de l'admiration à l'égard des combattants de la paix et de la liberté.
Madam President, as this debate comes to a close I do not want to end by repeating what has already been said, so eloquently, by previous speakers on the subject of the horror we feel at the Algerian tragedy, and our admiration for those fighting for peace and liberty.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.