Je vous souhaite beaucoup de réussite dans vos travaux.
I wish you success in your work!
Je vous souhaite évidemment beaucoup de réussite dans votre travail.
I wish you, of course, every success in you work.
Je vous souhaite bonne chance et beaucoup de réussite dans vos travaux.
I wish you good luck and success in your work.
Je vous souhaite bonne chance et beaucoup de réussite dans votre travail.
I wish you good luck and success in your work.
Monsieur le Commissaire, je vous souhaite beaucoup de réussite dans sa mise en ?uvre.
Commissioner, I wish you good luck in implementing it.
Je vous souhaite beaucoup de réussite dans vos travaux, Monsieur le Président en exercice!
I wish you every success in your work, Mr President-in-Office!
Je vous souhaite dès lors bonne chance et beaucoup de réussite dans votre délicate mission.
So I wish you well in coping with your difficult job and I also wish you strength in succeeding in it.
Nous l'accueillons chaleureusement et lui souhaitons beaucoup de réussite dans ses contacts ici.
We warmly welcome him and wish him every success in his contacts here.
Je lui souhaite beaucoup de réussite dans la conduite du groupe pas si simple que cela dont il est maintenant devenu le président.
I wish him much success in leading the not entirely straightforward group whose chairman he has now become.
- Monsieur le Président, je voudrais moi aussi remercier le commissaire pour l’excellent travail qu’il a accompli au cours de ces cinq dernières années et lui souhaiter beaucoup de réussite dans sa future carrière.
Mr President, I should like to add my thanks for the Commissioner's excellent work over the past five years and to wish him well in his future career.
Cette mesure, que nous appliquons déjà avec beaucoup de réussite dans mon pays, l’Espagne, possède la grande vertu de décourager ceux qui détruisent notre héritage forestier avec pour seule motivation ensuite de spéculer sur la terre.
This measure, which we are already applying with considerable success in my country, Spain, has the great virtue of discouraging those people who destroy our forest heritage whose sole motivation is then to speculate with the land.
Monsieur le Président en exercice du Conseil, le défi que vous devez relever consiste à garantir que le débat sur la Constitution soit clos au cours des six mois à venir; il s’agit d’une tâche difficile, mais permettez-moi de vous souhaiter beaucoup de réussite dans cette mission historique.
President-in-Office, your challenge is to ensure that the debate on the Constitution is concluded over the next six months; this is a difficult task, but let me wish you every success in this particularly historic task.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.