Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des affaires états membres de l'union dans les régions sur cette question d'autres pays milliards d'euros mesdames et messieurs par le parlement président mesdames et messieurs c'est pourquoi devons également commission des budgets position commune eu lieu dans tous

“beaucoup de progrès ont” in English

17 examples
Depuis lors, beaucoup de progrès ont été accomplis.
We have made a lot of progress in the meantime.
Beaucoup de progrès ont été accomplis dans ce domaine.
Much has been gained on this issue.
Beaucoup de progrès ont été réalisés, mais beaucoup reste à faire.
A lot has been done, but there is a lot still to do.
Beaucoup de progrès ont déjà été réalisés dans ce sens, notamment grâce à vous.
Thanks to you in particular, much progress has already been made in this direction.
En ce qui concerne l'accord interinstitutionnel, beaucoup de progrès ont également pu être réalisés.
A lot of progress has also been made in terms of the interinstitutional agreement.
Beaucoup de progrès ont été réalisés et de nombreuses réformes ont été mises en œuvre sur une période relativement courte.
Great progress has been made, and many reforms were accomplished in a relatively short period of time.
Beaucoup de progrès ont été réalisés dans ce domaine, et la Commission publiera évidemment son livre blanc le plus tôt possible.
A good deal of progress has been made in this area, and the Commission will of course present its white paper as soon as possible.
Il y a beaucoup d'autres choses, beaucoup de progrès ont été faits par la Chine ces dernières années, par exemple en matière de droits du travail.
There are many other things, much has been done for instance over recent years by China, for example, on labour rights.
Monsieur le Président, beaucoup de progrès ont été réalisés dans ce domaine grâce au commissaire Vitorino, mais le chemin à parcourir est encore très long.
Mr President, much has been achieved in this field under Commissioner Vitorino, but there is still a very long way to go.
Beaucoup de progrès ont déjà été accomplis sur cette question, mais il reste des domaines dans lesquels les femmes sont moins bien traitées que les hommes.
Much has been achieved in this matter, but there are still areas where women are treated worse than men.
Même si beaucoup de progrès ont déjà été réalisés grâce au processus de Bologne et aux programmes tels que Léonardo pour les stages en entreprise, il reste encore du travail.
Even though much progress has already been made as a result of the Bologna process and of programmes such as the Leonardo programme for work experience placements, there is still work to be done.
Monsieur le Président, je suis d'accord avec le député pour dire que beaucoup de progrès ont été faits, mais j'ajoute que ces progrès sont insuffisants vu l'ampleur de la tâche qui est la nôtre.
Mr President, I agree with the Member in saying that much progress has been made, but I would add that this progress has not been sufficient in view of the size of our task.
Dans le cas de la Croatie, la situation est légèrement différente: bon nombre d’objectifs ont été atteints, beaucoup de progrès ont été accomplis, mais on dirait que le pays a été laissé au placard.
In the case of Croatia, the situation is slightly different: much has been achieved, much progress made, but it seems to have been put on the shelf.
Beaucoup de progrès ont déjà été accomplis au niveau de sa mise en oeuvre, en particulier par l'élaboration d'une base de données sur les barrières commerciales consultable, depuis hier, sur Internet.
Much progress has already been achieved in its implementation, in particular by the setting up of a data base on trade barriers accessible by Internet as of yesterday.
Nous n'en sommes pas encore à ce point là, mais beaucoup de progrès ont été réalisés au Kosovo et nous travaillons en étroite collaboration avec le gouvernement afin de les soutenir et de les aider à progresser.
We are not there yet, but there is a lot of progress in Kosovo and we are working very closely with the government in order to support them and help them make progress.
Monsieur le Président, il est vrai, et nous sommes tous d'accord sur ce point, que beaucoup de progrès ont été accomplis au cours des quatre années écoulées depuis la Conférence des Nations unies sur l'environnement et le développement.
Mr President, it is true, and we can all agree on the fact, that a lot has been achieved in the four years since the United Nations conference on the environment and development.
La Présidence suédoise a préparé le rapport Pékin +15, que la Présidence espagnole va présenter à la 54esession de la commission de la condition de la femme, et force est de reconnaître que beaucoup de progrès ont été accomplis dans ce domaine, même s'il reste encore du chemin à parcourir.
The Swedish Presidency produced the Beijing +15 report, which the Spanish Presidency is going to present to the 54th session of the Commission on the Status of Women, and it must be said that although a great deal of progress has been made in this area, there is still a lot to be done.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.