Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois cinq ans concentrer sur même si par les états politique de cohésion mise en uvre besoin d'une faire face petites et moyennes millions d'euros raison pour laquelle dernières années protection des consommateurs commission et le conseil

“beaucoup de gens ont” in English

17 examples
Beaucoup de gens ont assisté aux funérailles de Tom.
Many people attended Tom's funeral.
Beaucoup de gens ont été tués dans l'accident d'avion.
Many people were killed in the plane accident.
Beaucoup de gens ont été affligés par les informations.
Many people were plunged into distress by the news.
Bien que les décès soient rares, beaucoup de gens ont été tués par des éruptions volcaniques au cours du dernier quart de siècle.
Although fatalities tend to be rare, many people died as a result of volcanic eruptions during the last quarter century.
"D'ailleurs, me demandai-je soudain, en m'arrêtant et en tournant sur Stamford, comment a-t-il su que je venais d'Afghanistan?" Mon compagnon souriait d'un sourire énigmatique. " C'est sa petite particularité, dit-il." Beaucoup de gens ont voulu savoir comment il découvre les choses."
"By the way," I asked suddenly, stopping and turning upon Stamford, "how the deuce did he know that I had come from Afghanistan?" My companion smiled an enigmatical smile. "That's just his little peculiarity," he said. " A good many people have wanted to know how he finds things out."
Au Danemark, beaucoup de gens ont un avis à ce propos.
Many people in Denmark have a view on this.
Cela signifie en pratique que beaucoup de gens ont bénéficié de l'aide de l'Europe.
What that means on the ground is that many people have benefited from help from Europe.
Beaucoup de gens ont déclaré qu'elles ont été fructueuses jusqu'à présent ; je dois dire que ce n'est pas mon point de vue.
Many people have claimed that they have been successful so far; I have to say that is not my view.
En ne votant pas, beaucoup de gens ont exprimé clairement qu'ils ne faisaient plus confiance à l'Europe telle qu'elle existe actuellement.
By not voting, many people made it clear that they no longer have any faith in Europe as it now is.
Je crois que beaucoup de gens ont décidé d'aller dans un sens, et nous devrions les soutenir. Nous sommes tous d'accord pour que cela soit fait.
I think a lot of people have decided to do it one way, and we should follow, and we all support the view that it should be done thus.
La semaine dernière, beaucoup de gens ont fait un long voyage jusqu'à Cancún, mais n'ont pas beaucoup avancé dans la lutte contre le changement climatique.
Last week a lot of people travelled a long way to Cancún, but they did not move far in the fight against climate change.
- Monsieur le Président, après la chute du mur de Berlin, beaucoup de gens ont pensé qu’avec la fin de la guerre froide, on allait enfin connaître un monde de paix.
Mr President, after the collapse of the Berlin Wall, many people thought that the end of the cold war meant that we would finally have a world at peace.
Et de fait, à la veille du passage de Hong-Kong aux mains de la Chine, beaucoup de gens ont estimé que, du point de vue idéologique, c'est plutôt la Chine qui passerait aux mains de Hong-Kong.
Be that as it may, few would dispute that China has - so far at least - broadly respected the agreement it entered into regarding Hong Kong.
Madame la Présidente, à présent que l'échéance de l'élargissement approche, beaucoup de gens ont des sueurs froides et l'inquiétude monte aussi bien dans l'Union actuelle que dans les pays candidats.
Madam President, now that enlargement is approaching, a lot of people are getting cold feet, and concern is growing in both the present EU and in the candidate countries.
Le débat de ce soir, déclenché par la question orale posée au nom de la commission des pétitions, touche au cœur même de ce que beaucoup de gens ont à l’esprit lorsqu’ils parlent d’une Europe des citoyens ou, plus spécifiquement, d’une nationalité européenne.
The debate this evening, moved by the oral question tabled on behalf of the Committee on Petitions, touches the very core that many people have in mind when they talk of a Europe of the citizens or, more specifically, of European nationality.
Aujourd'hui, ce sujet est abordé comme un sujet urgent à l'ordre du jour, parce que cet été beaucoup de gens ont concrètement vu dans quel état de pollution la mer Baltique se débat, précisément parce qu'une grande partie de cette mer est recouverte d'algues bleues toxiques.
This is now on the agenda as an urgent matter because this Summer a huge number of people have had first-hand experience of what a polluted Baltic means, because a vast area of the sea was covered in poisonous blue-green algae.
- (NL) Pendant des siècles, beaucoup de gens ont considéré les animaux comme des articles utilitaires qu' il était permis de tourmenter ou dont on pouvait abuser. Des objets qui étaient là pour le plaisir, leur force de traction, pour servir de nourriture ou faire l' objet de tests.
For centuries, many people considered animals to be objects that existed for their benefit, which they were allowed to hurt or abuse, there to provide for our comfort, to pull our carriages and ploughs, to supply our food and for us to experiment on.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.