C’est avec beaucoup de fierté que j’accepte ce prix en leur mémoire.
I am proud to accept the Sakharov prize in memory of them.
J'ai également éprouvé beaucoup de fierté lors de la signature de la déclaration par les trois institutions européennes.
I was also very proud to see the three European institutions sign the declaration.
La Commission européenne se targue avec beaucoup de fierté de figurer parmi les plus grands pourvoyeurs d'aide humanitaire au monde.
The European Commission is very proud to declare itself to be one of the world's largest donors of humanitarian aid.
Je suis sûr que les agriculteurs européens tireront beaucoup de fierté à partager une partie du budget agricole avec ceux qui en ont le plus besoin.
I am sure that European farmers will take great pride in sharing part of the agricultural budget with those who are most in need.
D'autres parties du monde ressentent beaucoup de fierté quant au fait que l'Europe a accompli cela, et souhaiteraient la même chose pour elles-mêmes.
There is even a lot of pride in other parts of the world about the fact that Europe has achieved this and they would like the same thing for themselves.
C’est avec beaucoup de fierté que j’ai pris part à la délégation du Parlement européen en Afghanistan pour soutenir les premières élections législatives du pays.
I was very proud to be part of the European Parliament’s delegation to Afghanistan to support their first parliamentary elections.
(IT) C'est avec beaucoup de fierté que je m'adresse à vous au nom du nouveau parti socialiste italien, un petit groupe de socialistes italiens intransigeants qui ont toujours choisi la même voie et ont refusé les offres de ceux de droite et de gauche les invitant à renoncer.
(IT) I speak, with great pride, on behalf of the New Italian Socialist Party, a small group of uncompromising Italian socialists who have always chosen the same path and have refused offers from those on both the right and the left inviting us to give up.