News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“beaucoup de doigté” in English
10 examplesÀ cette fin, il faut souhaiter au président en exercice d'avoir la main heureuse et beaucoup de doigté.
Here I wish the current president a good hand and a very delicate touch.
Si le Parlement parvient à traiter ce problème en son sein, il faut agir avec beaucoup de doigté et nous ne devons pas sombrer dans des condamnations à l'emportepièce.
If Parliament succeeds in dealing with this problem itself, every care will have to be taken and we will have to ensure that we are not tempted to make generalized premature judgements.
. - C’est un dossier extrêmement sensible, que mon collègue, M.� Busquin, a traité avec beaucoup de doigté et de compétence. Je serai donc très prudent dans mes réponses.
. – This is an extremely sensitive dossier, which my colleague Mr Busquin has handled with great sensitivity and expertise, so I will be very careful with my replies.
Il a fallu beaucoup de doigté, tout au long de ces derniers mois, pour consolider l'unité de vues entre les Quinze, sans perdre pour autant, au-delà de la date butoir du 15 octobre, le contact avec l'administration américaine.
Much diplomacy was needed throughout the last few months to consolidate the unity of views amongst the fifteen without, however, losing contact with the American administration on the 15 October deadline.
Il n'en reste pas moins que la définition d'éléments communs à tous les États membres afin d'obtenir une procédure électorale uniforme pour les élections européennes est une rude tâche qui suppose beaucoup de doigté et de savoir-faire.
Nevertheless, defining the individual features common to all Member States in order to secure a uniform electoral procedure for the European elections is a tough one that calls for a particular degree of tact and skill.
. (EN) Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de remercier le rapporteur, M. Wijkman, qui a travaillé sans relâche pour que la proposition soit adoptée en première lecture et qui a su aborder cette question avec beaucoup de doigté.
Mr President, I would like to begin by thanking the rapporteur, Mr Wijkman, who has worked tirelessly to secure adoption at first reading and has also exercised great skill in tackling the substance of this matter.
Il faut toutefois faire preuve de beaucoup de doigté en apportant une attention particulière aux enfants issus des groupes les plus à risque, afin d'éviter de les stigmatiser, eux ou leur famille, ce qui pourrait augmenter le risque d'une exclusion sociale.
Special care for children from the more at-risk groups, however, must be provided in a very sensitive way, in order to avoid stigmatising these children or families, which might increase the risk of their social exclusion.
Je ne peux m'empêcher de penser que ce n'est pas un hasard si l'action de la Russie coïncide avec le lancement de la présidence tchèque. Je souligne cependant que le premier ministre et président en exercice du Conseil, M. Topolánek, a réagi à cette crise avec beaucoup de doigté.
I cannot help feeling that Russia's action was timed to coincide with the start of the Czech presidency, although Prime Minister and Council President-in-Office Topolánek has shown great skill in handling this emergency.
Expressions with “beaucoup de doigté”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
