Comme beaucoup de députés européens, j'admire énormément la position de M. Cook concernant l'industrie et le contrôle de l'armement.
I and many Members of this House admire very much Mr Cook's stand on the armaments industry and control.
Ces pays candidats ont contacté beaucoup de députés européens et les chefs de nombreux groupes pour discuter des difficultés supplémentaires occasionnées par le rapport.
Those accession states themselves have contacted many of us and the leaders of many groups about the added difficulties this report is causing.
Au cours des négociations avec les candidats à l'adhésion, ce sont justement ces affaires intérieures qui constituaient pour beaucoup de députés européens une raison de voter contre la candidature de la Turquie.
It was Turkey's internal affairs which led many Members of the EP to vote against its accession during the negotiations with applicant countries.
Madame la Présidente, comme beaucoup de députés européens sans aucun doute, je considère les citoyens de l'autre rive de l'Atlantique, de l'Amérique, les citoyens de toutes les Amériques, comme nos amis, comme mes amis.
Madam President, like, I am sure, many of us Members of the European Parliament, I consider the citizens of the other side of the Atlantic, in America, the citizens of all the Americas, to be our friends and my friends.