Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il faut politique régionale dans le cadre voté contre zone euro fin de compte qu'ils ont d'une manière députés européens également être peut être déjà dit l'ai dit par m sommes tous

“beaucoup de belles paroles” in English

15 examples
Beaucoup de belles paroles mais bien peu de compréhension pour les vrais problèmes de la région.
We hear many splendid words, but there is no understanding of the real problems of the region.
Monsieur le Président, le rapport sur la lutte contre le terrorisme contient beaucoup de belles paroles.
Mr President, there are many fine words in the report on combating terrorism.
Depuis lors, beaucoup de belles paroles ont été prononcées quant à l'importance du processus de Lisbonne.
Since then, many fine words have been spoken about the significance of the Lisbon process.
Je reste prudent car nous avons déjà vécu de nombreuses déceptions et beaucoup de belles paroles sont restées lettre morte par le passé.
I want to be cautious because we have already experienced many disappointments, and in the past many fine words have not been matched by deeds.
Nous avons entendu beaucoup de belles paroles. Maintenant, nous voulons les voir traduites en actions et que les lois soient appliquées.
We have had plenty of fine words, now we want to see them translated into practice, and the laws enforced.
Madame le Président, on emploie au Parlement européen beaucoup de belles paroles, mais elles n'ont pas d'influence sur le cours des choses.
Madam President, we in Parliament are good at eloquent speeches, but the words we utter have no influence on how things turn out.
Beaucoup de belles paroles ont été prononcées sur l’intérêt que ces référendums se déroulent à un moment symbolique sur une période restreinte.
Many fine words have been spoken about how good it would be to have these referendums take place at a symbolic moment within a limited timeframe.
- Monsieur le Président, nous avons entendu beaucoup de belles paroles une nouvelle fois à propos des relations entre l’Europe et les États-Unis.
Mr President, many fine words have been said once again about relations between Europe and the United States.
On peut y lire beaucoup de belles paroles sur la manière de garantir la démocratie et les droits des citoyens ainsi que sur la prévention civile des crises.
There are many fine words on safeguarding democracy and guaranteeing civil rights, and on the prevention of civil crises.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous avons entendu beaucoup de belles paroles et de belles déclarations de la part de la Commission, et pas mal de démagogie de la part de différents députés.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, we have heard many fine words and statements from the Commission, and a fair amount of demagogy from various Members.
J'aimerais également voir un bilan de santé intermédiaire relatif à la feuille de route pour l'égalité entre les femmes et les hommes, qui contient beaucoup de belles paroles mais ne laisse pas présager l'adoption d'un règlement.
I would also like a mid-term health check when it comes to the roadmap for gender equality, which contains a lot of nice words, but no regulation so far on the horizon.
Beaucoup de belles paroles sont prononcées ici au sujet des manifestants, mais ce dont ces gens courageux ont besoin maintenant, ce ne sont pas de belles paroles, mais d’une action énergique et de décisions dépourvues d’ambiguïté.
Many fine words are spoken here about the protesters, but what these courageous people now need is not fine words, but clear action and unambiguous decisions.
Monsieur le Président, Madame la Commissaire, on a prononcé beaucoup de belles paroles à propos de cette directive et je remercie M. Piecyk. Mais dans la mesure où il y a quelques nouveaux développements, je veux ajouter quelque chose.
Mr President, Commissioners, many complimentary phrases have been used to describe this directive and I would like to thank Mr Piecyk, but because some developments are of an interim nature, I would like to add a few comments.
J'aurais préféré parler de l'opportunité de reprendre le fil des réformes; malheureusement, j'en suis arrivé à la conclusion que, malgré beaucoup de belles paroles, en pratique, jusqu'à maintenant, bien trop peu de choses ont été accomplies.
I would much rather have spoken about the desirability of picking up the thread of the reforms again; unfortunately, I have come to the conclusion that, despite many fine words, in practice up to now far too little has come of this.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.