Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
peut être développement rural sur la question contre le terrorisme accord avec communauté européenne sur les droits suis d'accord tout particulièrement nécessaires pour commission sur commissaire chers collègues pour garantir libre circulation commission dans

“beaucoup dépendra” in English

13 examples
Mais beaucoup dépendra de la façon dont on les appliquera.
However, much will depend on the way those provisions are implemented.
Beaucoup dépendra de la volonté politique que manifestera le Parlement.
Much will depend on the political will that Parliament shows.
Bien entendu, beaucoup dépendra du type d'amendements que propose le Parlement.
Naturally, a very great deal will depend on what kind of amendments Parliament proposes.
Il est certain que dans cette affaire, beaucoup dépendra des citoyens européens.
It is certain that in this matter, much will depend on the citizens of Europe.
Beaucoup dépendra de la continuité des efforts des pays candidats pour adopter et mettre en uvre l'acquis communautaire.
Much will depend on the continued efforts of the candidate countries to adopt and implement the acquis.
Beaucoup dépendra de la réussite de la mission EULEX, car le Kosovo a été un protectorat pendant dix ans avant son indépendance.
A great deal will depend on the success of this EULEX mission, because Kosovo was a protectorate for ten years prior to its independence.
Je conseillerais cependant aux honorables parlementaires de cette assemblée de ne pas être pessimistes, parce que beaucoup dépendra de vous.
However, I will advise distinguished Members of this House not to be pessimistic because a lot will depend on you.
Beaucoup dépendra donc de la cohérence de l'approche que les pays de l'Union européenne présenteront à l'ONU au cours des prochaines années.
Much will depend, however, on the EU Member States adopting a coherent approach at the UN over the next few years.
Beaucoup dépendra du rôle du Parlement européen parce que les propositions sont là maintenant, et qu'avec le Conseil européen vous êtes les législateurs.
A lot will depend on the role of the European Parliament because now the proposals are there and, together with the European Council, you are the legislators.
Beaucoup dépendra donc des actions personnelles, du discernement et de la créativité dont feront preuve M. Solana et Mme Ferrero-Waldner au cours de cette année.
A great deal will therefore depend on the personal actions, good judgment and creativity shown by Mr Solana and Mrs Ferrero-Waldner in the course of this year.
Au cours de la prochaine étape, beaucoup dépendra de la capacité propre de la Turquie à montrer qu’elle satisfait aux critères politiques de Copenhague, non pas uniquement dans sa législation, mais aussi dans sa pratique.
In the stage that now lies ahead of us, much will depend on Turkey’s own ability to show that it fulfils the Copenhagen political criteria not only in law, but also in practice.
Beaucoup dépendra de la manière dont nous démarrons le semestre européen et de l'ambition que nous manifesterons collectivement à l'égard de nos programmes nationaux de réforme, de nos efforts de consolidation et de la mise en œuvre de la stratégie Europe 2020.
A lot will depend on how we start the European Semester and to what extent we will collectively be able to be ambitious in our national reform programmes, in our consolidation efforts, and in implementing the EU 2020 strategy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.