Je l'ai écoutée avec beaucoup d'intérêt dans la mesure où j'étais moi-même en charge de ce dossier il y a 12 ans.
I have listened to her with great interest because that was actually my dossier 12 years ago.
Cette question suscite véritablement beaucoup d'intérêt dans cette Assemblée, à tel point que j'ai reçu quatre demandes de questions complémentaires.
This question has certainly aroused a great deal of interest in the House to the point of four supplementary questions being tabled.
J'ai lu avec beaucoup d'intérêt dans ce rapport que si d'autres commissions ont la lourde responsabilité des activités législatives, la commission des pétitions a néanmoins démontré que son rôle et sa fonction sont également essentiels.
I was very interested to read in the report that, while other committees have a heavy responsibility of legislative activity, the Committee on Petitions has shown that its role and function are also essential.
Je souhaiterais toutefois revenir cet après-midi sur un point dont j'ai pris connaissance avec beaucoup d'intérêt dans le rapport de la Commission sur les mesures communautaires affectant le tourisme, à savoir la santé et la sécurité physiques des touristes.
But a particular thing I want to come back to this afternoon is a point that I was very interested to read about in the Commission's report on Community measures affecting tourism and that is the health and physical safety of tourists.