Chers collègues, je suis convaincu qu’à droite comme à gauche, beaucoup d’entre vous sont attachés à défendre et promouvoir les services d’intérêt général.
Ladies and gentlemen, I firmly believe that many of you, whether on the Right or the Left, are pledged to defend and promote services of general interest.
Enfin, le Conseil européen de Feira aura à l'ordre du jour la stratégie commune sur la Méditerranée, à laquelle beaucoup d'entre vous sont légitimement attachés.
Finally, the Feira European Council' s agenda will include the common Mediterranean strategy, which many of you, quite rightly, value highly.
Mes chers collègues, beaucoup d' entre vous sont des nouveaux collègues. Mais je pense que tous les anciens collègues qui sont ici gardent le souvenir très fort de Carmen Diez de Rivera Icaza.
Ladies and gentlemen, many of you are new to this House but I am sure that all the re-elected Members will have a very clear memory of Carmen Díez de Rivera Icaza.
rapporteur pour avis de la commission de l'emploi et des affaires sociales. - (DE) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, beaucoup d'entre vous sont sans doute venus ici à Bruxelles via l'aéroport de ma ville, Francfort-sur-le-Main.
draftsman of the opinion of the Committee on Employment and Social Affairs. - (DE) Madam President, ladies and gentlemen, many of you will have flown here to Brussels via my home airport, Frankfurt am Main.