Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nations unies pour l'union par ailleurs commission pour pense qu'il sur la nécessité niveau national savoir si d'un point de vue dernières années crise économique sur la base situation actuelle d'accord avec dans tous

“beaucoup d'entre eux ont” in English

17 examples
Beaucoup d'entre eux ont perdu leurs gagne-pain.
Many of them have lost their livelihood.
Beaucoup d’entre eux ont bien entendu été libérés à ce jour.
Now of course many have been released.
Beaucoup d'entre eux ont une faible valeur et ne peuvent être multipliés à l'infini.
Many such jobs are of low value and cannot be multiplied indefinitely.
Beaucoup d'entre eux ont perdu leurs enfants, leur santé, leur maison et leur gagne-pain.
Many have lost their children, their health, their homes and livelihoods.
Ces nouveaux entrants sont très peu nombreux et beaucoup d'entre eux ont été absorbés par des grandes compagnies.
There are far too few of these newcomers, and many of them have been absorbed by large companies.
Cette association compte plus de 1 200 membres: beaucoup d'entre eux ont déjà adopté, et d'autres souhaitent le faire.
There are over 1 200 members of that Association: many have adopted and some wish to adopt.
Je pense que beaucoup d'entre eux ont de bonnes raisons de rester dans l'Union si tel est leur souhait, mais cela doit se passer de façon normale.
I believe that many of them may have reasons for remaining within the EU if they so wish, but that must happen through the customary channels.
Ainsi, beaucoup d'entre eux ont été complètement ruinés, nous parlons ici d'immenses fortunes et certains, de désespoir, ont été conduits au suicide.
Thus, many of them were ruined, we are talking about huge assets, while despair led some of them to suicide.
Les enjeux sont très importants, et beaucoup d'entre eux ont été évoqués au cours de cette discussion, comme l'impact sur le courtage à haute fréquence.
The issues at stake are very important, and many of them were raised during this discussion, such as the impact on high-frequency trading.
La plupart des fonctionnaires dits temporaires sont entrés au service de la Commission sans limite d'âge et beaucoup d'entre eux ont été titularisés par concours interne.
Many temporary staff have been recruited by the Commission without any age limit being applied, and many of them have gone on to become permanent officials through internal competitions.
En outre, la plupart des députés repartent pour leur circonscription les jeudis après-midi, et beaucoup d'entre eux ont de nombreuses heures de voyage pour renter chez eux.
Moreover, most Members set off for their constituencies on Thursday afternoons, and many have to travel for several hours before they reach home.
Ils devaient n'avoir pas vraiment soif de démocratie européenne, d'ordre social en Europe, de progrès écologique, car beaucoup d'entre eux ont vu le verre comme étant à moitié plein.
The thirst for European democracy, for a basic social order in Europe, for ecological progress, must have been very slight to make the glass seem half full to many of them.
Pourquoi les Algériens se précipiteraient-ils en France, alors que beaucoup d'entre eux ont contribué à chasser la France par les mêmes méthodes d'assassinat que celles qui sont pratiquées aujourd'hui à leur encontre?
Why do the Algerians bolt into France, whereas many of them contributed to pushing France out by the same methods of assassination which are currently practised against Algerians today?
Beaucoup d'entre eux ont peu de respect pour les droits de l'homme et la démocratie, notamment Cuba, la Chine, le Pakistan, l'Arabie saoudite, le Nicaragua et le Gabon - et l'Iran, comme candidat potentiel - pour n'en citer que quelques-uns.
Many of them have scant respect for human rights and democracy including Cuba, China, Pakistan, Saudi Arabia, Nicaragua and Gabon - and Iran, as a potential candidate - to name just a few.
Je me réjouis que cette initiative ait suscité un intérêt considérable parmi les États membres. Beaucoup d'entre eux ont souligné l'importance d'insister sur les valeurs démocratiques et le respect des droits de l'homme en tant que principes fondateurs de l'Union européenne.
I am pleased that this initiative has given rise to considerable interest among Member States, many of whom have underlined the importance of focusing on democratic values and respect for fundamental rights as key principles underpinning the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.