Il y a beaucoup d'endroits à voir à Kyôto.
Kyoto has many places to see.
Il y a beaucoup d'endroits à visiter à Kyoto.
There are many places to visit in Kyoto.
Il y a beaucoup d'endroits à voir à Hokkaido.
There are a lot of places to see in Hokkaido.
Il y a beaucoup d'endroits à voir dans les alentours.
There are a lot of places to see around here.
En beaucoup d'endroits, c'est exact.
In many places it is right.
Ils ont raison et c'est pourquoi nous avons intégré une nouveauté qui a été remarquée dans beaucoup d'endroits.
This contrasts with the situation in other sectors. They are right in what they say and this is why we have introduced a new measure that has been widely commented upon.
Si l'on considère la taille des autres flottes au monde, il ne reste pas beaucoup d'endroits dans d'autres zones où ces navires puissent aller sans engendrer de problèmes.
Considering the size of the other fleets in the world, there is not a great deal of room in other areas to which these vessels can go without causing problems.
La conchyliculture, la pêche, l'ostréiculture, la pisciculture, sont aujourd'hui gravement sinistrées. Car, à la marée noire, se sont ajoutés les dégâts de la tempête, et dans beaucoup d'endroits.
Shellfish farming, fishing, oyster farming and fish farming are today seriously affected, for the effects of the oil slick have been compounded by the storm damage affecting many areas.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.