News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“beaucoup d'efforts ont” in English
8 examplesJe crois que, depuis le refus du Parlement d'accorder la décharge au Conseil, beaucoup d'efforts ont été consentis.
I believe that since Parliament's refusal to give discharge to the Council, many efforts have been made.
Beaucoup d'efforts ont été faits pour améliorer la définition de l'interaction entre la réglementation verticale, relative à certaines catégories de produits, et cette nouvelle directive horizontale, si bien que le résultat obtenu est nettement satisfaisant.
A great deal of effort has been made to better define the interaction between vertical laws on certain categories of products and this new horizontal directive, so as to definitely achieve a satisfactory result.
(BG) Monsieur le Président, on voit immédiatement que beaucoup d'efforts ont été consentis pour élaborer ce rapport, de sorte que l'argent des contribuables européens puisse être distribué à tant de pays différents, y compris, et c'est un comble, à la Turquie.
(BG) Mr President, you can see straight away that a lot of effort has gone into preparing this report, so that the European taxpayer's money can be dished out to so many different countries, including, of all places, Turkey.
Monsieur le Président, beaucoup d'efforts ont été déployés ces dernières semaines pour accélérer le processus d'élargissement ; cependant, un certain nombre de difficultés doivent être surmontées avant que cet élargissement ne devienne une réalité sur le plan pratique.
Mr President, much work has been achieved in recent weeks to accelerate the enlargement process, but a number of difficulties have to be overcome before EU enlargement becomes a practical reality.
Si certains députés doutent que ce rapport soit efficace, juste et équitable, ils devraient examiner attentivement les procédures et comprendre que beaucoup d'efforts ont été consacrés pour trouver une solution au grand nombre d'aspects pouvant susciter des controverses.
If any Member doubts that this report is an effective, fair and just report, they should look at these procedures very carefully and understand that much work has gone into dealing with many of the potentially controversial aspects.
Dans l'ex-Union soviétique et dans les pays d'Europe centrale et orientale, beaucoup d'efforts ont déjà été déployés et beaucoup a été réalisé pour venir en aide aux personnes les plus touchées par l'accident de Tchernobyl et pour éviter qu'une telle catastrophe ne se reproduise.
In the former Soviet Union and the countries of Central and Eastern Europe, a considerable effort has already been made and much has been achieved in assisting those who were worst affected by the Chernobyl accident, and to avoid a repetition of such disasters.
Il ne faut pas nier que l'idée initiale de l'Institut a été inspirée par d'autres modèles d'excellence existants, mais il faut également indiquer clairement que beaucoup d'efforts ont été consentis pour la rendre viable, avec l'adaptation nécessaire à la complexité et à la diversité de l'Europe.
It should not be denied that the initial idea of the Institute was inspired by other models of excellence already in existence, but it should also be made clear that a great deal of effort has been made to make it viable, with the necessary adaptation to the complexity and diversity of Europe.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
