Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats entre l'union européenne dans les pays pour l'union commission des affaires par le conseil champ d'application sur le plan d'un accord tous les pays commissaire mesdames stratégie de lisbonne selon moi s'agit d'un voir procès-verbal

“beaucoup d'autres personnes” in English

16 examples
Beaucoup d'autres personnes me l'ont dit tout au long du débat.
Many people have said this to me during the course of this debate.
Il y a beaucoup d'autres personnes qui travaillent encore et essayent de faire de leur mieux.
There are many more people still working and trying to do their best.
Depuis lors, beaucoup d'autres personnes ont fait appel au Parlement européen à la suite de l'enlèvement de leurs enfants.
Since then, many other people have also sought the help of the European Parliament when their children have been abducted.
M. Rothley m'a personnellement convaincu, mais je sais que dans ce Parlement, beaucoup d'autres personnes ne le sont pas encore.
Mr Rothley has persuaded me personally but I know that there are many others in the House who still need to be persuaded.
Beaucoup d'autres personnes sont en ce moment en danger sur Internet et nous devons également prendre en considération leurs besoins.
There are many other people at risk on the Net today and we have to be mindful of their needs as well.
Vous l'avez bien géré jusqu'à présent mais, comme beaucoup d'autres personnes l'ont dit ici, d'autres pays sont affectés dans l'ensemble de l'Union européenne.
So far you have handled the issue well, but as many others have said here, other countries throughout the EU are also affected.
La majorité des députés n'ont jamais vu l'intérieur du bâtiment IPE IV, bien qu'ayant appris que beaucoup d'autres personnes, qui ne sont pas des députés, ont pu le visiter.
The majority of Members have never seen the inside of the IPE IV building, though I am told that lots of people who are not Members have been taken around.
Mais un certain nombre de développements survenus au cours de cette année me font à présent douter, et beaucoup d'autres personnes avec moi, de l'implication de la Commission.
But over the last year there have been a number of developments which actually cause me and many others to doubt the commitment of the Commission.
Au cours des dernières années, beaucoup d'autres personnes ont péri en mer, pas uniquement à la suite de naufrages de ferry-boats, mais, de façon bien trop régulière, au sein de nos communautés de pêche.
In recent years many other lives have been lost at sea in our waters, not only by way of major ferry disasters but, on all too frequent a basis, from amongst our fishing communities.
Ce cas est le symbole de beaucoup d'autres personnes - Akim Birdal par exemple, ou d'autres encore - emprisonnées, parfois sans procès, parfois alors même qu'elles endurent des dommages sanitaires majeurs.
He is a symbol for many others, for example Akim Birdal or others too, who are in prison, some of whom have not had legal proceedings taken against them, and some whose health is greatly impaired.
(EN) Monsieur le Président, comme lors de l'élection d'un pape, j'espère que nous pourrons dire ce soir "Habemus Papam; habemus Commission". Il y a cependant un point qui me tracasse, comme beaucoup d'autres personnes.
Mr President, like the election of a Pope, I hope we will be able to say this evening 'Habemus Papam; habemus Commission', but one area that concerns me and a lot of people is that in the Lisbon Treaty, we were to appoint a President of the Council to give clarity.
C'est une affaire sérieuse et qui mérite qu'on s'en inquiète, car moi-même et beaucoup d'autres personnes considérons que la Turquie ne satisfait pas aux exigences que nous avons posées lors de la signature de l'accord sur l'union douanière.
It is still a serious matter and highly worrying since I and many others do not consider that Turkey is fulfilling the requirements of the Customs Union Agreement.
Je voudrais, dans cette enceinte, rendre hommage aussi aux milliers d'activistes des droits de l'homme, aux milliers de freedom fighters qui se sont mobilisés dans le monde entier pour obtenir notre retour, et le retour de beaucoup, beaucoup d'autres personnes dans le monde.
I would also like to pay tribute here to the thousands of human rights activists, the thousands of freedom fighters who have worked all over the world to secure our return, and the return of many, many other people throughout the world.
Je crois donc que, tant que je ne serai pas protégée - je parle pour mon cas personnel, mais il y a aussi beaucoup d'autres personnes, âgées comme moi, ou moins expertes que de nombreux jeunes -, je me passerai du commerce électronique parce que cet instrument ne me met pas en confiance.
I therefore feel that, until I am protected - I am speaking on my own behalf but there are also many other people, older people like myself or people who have less expertise than many young people - I will do without electronic commerce, because it is not something in which I have confidence.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.