Ce sont les familles des handicapés, mais beaucoup d' autres encore.
This includes the families of disabled people, but many more besides.
Il va sans dire que nous avons voté contre cette Constitution européenne pour ces mêmes raisons, et pour beaucoup d’autres encore.
Needless to say, we have voted against this European Constitution for those reasons, as well as many others.
Je ne me fais pas d'illusions ; cela fait huit ans que nous tenons des débats comme celui-ci et il y en aura beaucoup d'autres encore.
I do not wish to get too excited, since we have been holding debates like this for eight years and we will hold more.
M. Poettering, Mme De Sarnez et beaucoup d’autres encore ont insisté sur l’importance d’impliquer le citoyen dans cette décision à la portée considérable.
Mr Poettering, Mrs De Sarnez and many others have underlined the importance of involving the citizen in this far-reaching decision.
Ses tâches principales seront d'intégrer le changement climatique à tous les secteurs de la Commission - pas uniquement ceux que vous avez cités mais beaucoup d'autres encore.
Her main tasks will be to mainstream climate change in all sectors of the Commission - not only the ones you have mentioned, but many others.
Des millions d'enfants, garçons et filles, sont obligés de se prostituer pour satisfaire le caprice de citoyens américains, japonais, européens, australiens et beaucoup d'autres encore.
Millions of boys and girls are forced into prostitution to satisfy the whims of American, Japanese, European, Australian and many other citizens.
Le rapport mentionne tous ces points dont j'ai parlé, et beaucoup d'autres encore qui sont importants pour la stratégie de l'Union européenne - je pense aux droits et aux libertés individuelles.
The report mentions all these points which I have spoken about, and many others which are important to the European Union's approach. I am referring to individual rights and freedoms.
Lors du Sommet, l'Union européenne n'a pas rejeté la possibilité d'un recours à la force, mais, comme l'ont pourtant fait remarquer MM. Andersson et Cushnahan et beaucoup d'autres encore, la force constitue l'ultime recours.
The European Union did not discount the possibility of using military force at the summit Council but, as Mr Anderson and Mr Cushnahan and many other members pointed out, this should be the last resort.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.