Nous avons progressé dans ces domaines, comme dans beaucoup d'autres d'ailleurs, mais je voudrais signaler un point très particulier: il s'agit de la présence physique assidue de la présidence britannique au sein de ce Parlement.
Progress has been made on these and indeed on many other areas but I would particularly like to refer to the fact that the British presidency really has had a very real physical presence in the European Parliament.
Il ne s'agit pas seulement, selon la Commission, d'un problème juridique, mais c'est avant tout une question politique et morale, pour la solution de laquelle la Commission et beaucoup d'autres, d'ailleurs, ?uvrent depuis des années dans le cadre d'innombrables entretiens confidentiels.
It is the Commission's view that this is not just a legal problem, but primarily a political and moral issue, a solution to which has for some years been sought by the Commission and by many others in many, many confidential discussions. The Commission takes the view that those Bene?