Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sécurité sociale pour moi dans le cas l'environnement de la santé président mesdames également être dans le rapport l'année prochaine débat sur d'un accord c'est la raison pour l'état de droit débat est clos pour les citoyens avons besoin

“beaucoup d'autres collègues” in English

12 examples
Pour vous, et pour beaucoup d'autres collègues dans la salle, il s'agit d'un tout intangible.
To you, and to many of my fellow Members here present, it is all or nothing.
En revanche, comme cela a été également dit par beaucoup d'autres collègues, ce débat doit encore définir certains points essentiels.
However, in this debate, as many other speakers have said too, a number of key points still have to be defined.
La première observation, qui a aussi été formulée par beaucoup d' autres collègues, se réfère à la question de savoir s'il faut une mention séparée pour les femmes.
The first comment, which has been made by many others too, is whether women should be mentioned separately.
Je dois, juste pour l'anecdote, préciser que le Président, ainsi que beaucoup d'autres collègues d'ailleurs, a été obligé d'apprendre le latin pour pouvoir étudier le droit.
I would just point out in passing that I myself and many other colleagues were obliged to learn Latin in order to study law.
Mais je peux vraiment vous dire que beaucoup de mesures ont été prises dans le sens que vous avez souhaité, à plusieurs reprises d'ailleurs, comme beaucoup d'autres collègues.
However, I can assure you that a number of measures have been taken of the kind that you and many other Members have repeatedly called for.
Je me sens aujourd'hui quelque peu découragé car j'espérais, comme beaucoup d'autres collègues je suis sûr, que nous serions beaucoup plus loin sur la voie de la paix au Moyen-Orient.
I rise today with a certain diffidence because I was hoping, as I am sure many colleagues were hoping, that we would be much further down the track of reaching peace in the Middle East.
Et pourtant, comme beaucoup d'autres collègues, j'éprouve une sorte de vertige avant d'accomplir cet acte décisif, d'autant que l'état de l'Union elle-même est loin d'être satisfaisant.
Like many other Members, however, I feel a kind of vertigo on the verge of taking this decisive step, particularly because the state of the Union itself is far from satisfactory.
Je suis d'accord avec Ana Maria Gomes pour dire que les pays de la Corne de l'Afrique ont de graves problèmes en matière de droits de l'homme et de bonne gouvernance - beaucoup d'autres collègues se rangent aussi à cet avis.
I agree with Ana Maria Gomes that the countries of the Horn of Africa have serious human-rights and good-governance problems - many other colleagues have also said this.
Moi-même et beaucoup d'autres collègues avons été particulièrement effrayés de la proposition de certains partis politiques aux Pays-Bas visant à renvoyer les Bosniaques et ce, alors que toutes les organisations des droits de l'homme disent que la situation est loin d'être sûre en Bosnie.
I and many other colleagues are very shocked at the proposal by some of the political parties in the Netherlands to send back the Bosnians when some of the human rights organisations are saying that conditions are anything but safe there.
Expressions with “beaucoup d'autres collègues”
comme beaucoup d'autres collègues4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.