Des idées importantes et des arguments sérieux sont avancés par beaucoup d'associations, ne pas les écouter est une erreur politique.
Many associations have put forward important ideas and serious arguments; to dismiss them is a political error.
Beaucoup d'associations et d'organisations jouent un rôle actif, quoique très discret, pour la vie en société et leur travail est d'une grande valeur pour la démocratie.
There are lots of associations and organizations which quietly make major contributions to society and are of great value to democracy.
Sur cette base, Mesdames et Messieurs les Députés, avec votre aide, je pense que, pendant cette Année de l'éducation par le sport, nous allons trouver beaucoup d'associations, beaucoup d'organismes, beaucoup de volontaires prêts à nous aider.
On this basis, ladies and gentlemen, with your help, I think that, during the European Year of Education through Sport, we will find many associations, many bodies, many volunteers who are willing to help us.