Je n'ai pas beaucoup d'argent sur moi.
I haven't got much money with me.
Je n'ai pas beaucoup d'argent sur moi.
I don't have much money on me.
Je n'ai pas beaucoup d'argent sur moi.
I don't have a lot of money on me.
J'ai beaucoup d'argent sur mon compte épargne.
I have a lot of money in my savings account.
J'ai beaucoup d'argent sur mon compte d'épargne.
I have a lot of money in my savings account.
Je n'ai pas beaucoup d'argent sur mon compte bancaire.
I don't have much money in my bank account.
Malheureusement, je n'ai pas beaucoup d'argent sur moi.
Unfortunately, I don't have so much money on me.
Nous avons dépensé beaucoup d'argent sur ces accords.
We spend a lot of money on these agreements.
De nombreux industriels ont gagné beaucoup d’argent sur chaque médicament, mais les exploitations avicoles en ont perdu.
Many industrialists earned a great deal of money from each drug, but the poultry farms lost.
Aujourd'hui, on met beaucoup d'argent sur la table mais en fait, c'est pour rassurer les marchés financiers, tandis qu'au peuple, vous promettez du sang et des larmes.
Today, a great deal of money is being put on the table, but this is actually designed to reassure the financial markets, whereas to the people you promise only pain.
Et c'est bien plus urgent, parce qu'actuellement les travailleurs qui changent d'employeur perdent beaucoup d'argent sur leur retraite, alors que cet argent pourrait leur assurer une certaine sécurité durant leur vieillesse.
This is much more urgent, because workers who move from one company to another lose a lot of money on their pensions, which would give them security in their old age.
Étant donné le développement futur prévu des échanges entre l'UE et la Corée du Sud, cela permettra d'économiser beaucoup d'argent sur les droits de douane, en particulier dans les secteurs chimique, industriel et pharmaceutique.
Given the predicted future development of trade between the EU and South Korea, this will save a lot of money collected from customs duties, particularly in the chemical, industrial and pharmaceutical sectors.
Pouvez-vous prendre en otage le contribuable, celui qui paie sans justificatif d'origine ou de qualité, et qui a d'autres soucis légitimes que celui d'honorer les factures de ceux qui ont gagné beaucoup d'argent sur son dos sans engager leur responsabilité?
Can you take hostage the tax-payer, who pays up with no guarantee of origin or quality and has other legitimate concerns than paying the bills of those who have made a lot of money out of him without committing themselves?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.