Beaucoup d'Américains sont obèses.
Many Americans are obese.
Beaucoup d'Américains ont accusé l'Espagne.
Many Americans blamed Spain.
Beaucoup d'Américains accusèrent l'Espagne.
Many Americans blamed Spain.
Il y a beaucoup d'américains riches. D'un autre côté, certains sont très pauvres.
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
Après des siècles de mélange des races, il y a sans doute aussi beaucoup d'Américains en exil ici même.
After centuries of intermingling and interchanging of races, there are probably also many exiled Americans here.
Même si nous partageons cet objectif avec beaucoup d’Américains, il importe également d’éviter l’approche radicale que bon nombre d’Américains, en particulier les néoconservateurs, adoptent quant à la démocratisation du Moyen-Orient.
While we share this objective with many Americans, we must also avoid the radical approach that many Americans, particularly neo-Conservatives, embrace with regard to the democratisation of the Middle East.
En fait, je ne pense pas, Monsieur le Président, que beaucoup d’Américains soient conscients que les États-Unis ne remplissent pas les exigences pour devenir membre de l’UE, et je suis convaincu qu’il faut faire pression sur les États-Unis pour qu’ils changent d’attitude.
I do not in actual fact believe, Mr President, that many Americans are aware that the United States does not fulfil the requirements for becoming a member of the EU, and I am convinced that the United States should be influenced to change its attitude.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.