À l'heure actuelle, beaucoup d'éleveurs de viande bovine pensent retourner les herbages afin de produire des céréales ou autres cultures.
At the present time, many beef cattle farmers are thinking of ploughing up pastureland to produce cereals or other crops.
Les résultats de ce laboratoire ont entraîné l'abattage de milliers d'animaux et une véritable catastrophe pour beaucoup d'éleveurs de moutons sur l'île.
The results it supplied led to thousands of animals being killed and to a catastrophe for many sheep farmers on the island.
Monsieur le Président, chers collègues, l'affaire de l'ESB a coûté cher en vies humaines et mis en péril, voire anéanti, l'existence de beaucoup d'éleveurs de bovins.
Mr President, ladies and gentlemen, the BSE affair has cost many human lives and jeopardized or indeed destroyed the livelihood of many cattle farmers.
En Irlande, le secteur ovin est en plein démantèlement, beaucoup d'éleveurs quittent l'industrie et dès lors, l'imposition de ces mesures et de ces coûts n'est pas la bienvenue.
In Ireland, the sheep sector is melting down, with many farmers exiting the industry and therefore the imposition of these measures and costs on this sector at this time is unwelcome.