Nous avons beaucoup avancé sur le problème des droits des passagers. Il faut continuer.
There has been a great deal of progress on passengers' rights, and that must continue.
C'est vrai que nous n'avons pas beaucoup avancé sur cet aspect-là pour la raison que j'ai dite tantôt.
It is true we have made very little progress on this aspect, for the reason I mentioned previously.
En 2005, certains résultats devraient déjà être visibles et, en y regardant de plus près, il semble que nous n'ayons pas beaucoup avancé sur ce plan.
The first results should be evident as soon as 2005, and upon further research, it now emerges that too little has happened in this field.
On déclare constamment que la Russie a beaucoup avancé sur le chemin de la démocratie, voire que la Russie serait une démocratie qui fonctionne bien.
There is constant talk about how Russia is well on the way to democracy, or even about how it is a functioning democracy.
Le fait que nous n'ayons pas beaucoup avancé sur ce point à Johannesbourg, doit justement nous inciter à y travailler plus ardemment au sein et hors de l'Union.
The fact that we made little progress in this area in Johannesburg should serve as an incentive to address it within the EU and outside it as a matter of priority.