J'ai beaucoup appris sur la culture grecque.
I learned a lot about Greek culture.
Arrêter de fumer m'a beaucoup appris sur moi-même.
I learned a lot about myself in the process of giving up tobacco.
C'est ainsi qu'aujourd'hui, j'en ai beaucoup appris sur les qualités thérapeutiques du houblon.
And today, therefore, I have learned a good deal more about the medical qualities of hops.
Les victimes avec lesquelles j'ai travaillé ces dernières années m'ont beaucoup appris sur la dignité, le civisme et la souffrance.
I have learned a great deal about dignity, public spiritedness and suffering from the victims that I have worked with in recent years.
Je suis aujourd'hui un peu nerveux parce que vous m'en avez beaucoup appris sur ce sujet et, d'une certaine façon, je me sens dans la peau de l'étudiant face à son professeur.
If I am a little nervous today it is because he taught me a great deal about the subject and I feel rather like a student facing his professor.
Je pense qu’au cours de ces derniers mois, nous avons beaucoup appris sur la technologie concernée et que nous avons fini par arriver � la conclusion qu’en fin de compte, c’était encore et toujours une décision politique.
I think we have learnt a great deal over the past few months about the technology involved, and eventually concluded that, at the end of the day, this is still a political decision.
L'année dernière, nous avons également beaucoup appris sur la nouvelle variante de la MCJ, notamment que ce sont les patients présentant une certaine constitution génétique qui y sont prédisposés et pas la population dans son ensemble.
We have also learned a lot in the last year in relation to new variant CJD and that patients with a distinct genetic makeup are prone to it, not the entire population.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.