Je voudrais aussi remercier les services du Parlement et de la Commission qui m'ont beaucoup aidée dans cette affaire.
I would also like to thank the services of Parliament and the Commission, which gave me a great deal of assistance in this matter.
Il faut dire qu'il existe un accord économique, déjà en vigueur, qui l'a beaucoup aidée, mais il existe aussi une initiative privée très développée.
It should be said that an economic agreement is already in force which has given it a great hand, but there is a well developed private initiative.
rapporteure. - (NL) Madame la Présidente, je voudrais tout d'abord remercier les rapporteurs fictifs qui m'ont beaucoup aidée à améliorer le rapport de la Commission.
rapporteur. - (NL) Madam President, first of all, I would like to thank the shadow rapporteurs, as they helped me a great deal in improving the Commission report.
La commission du contrôle budgétaire est beaucoup aidée par la Cour des comptes européenne, et j'aimerais la remercier pour ses deux rapports spéciaux sur ces deux organismes.
The Committee on Budgetary Control is very much helped by the European Court of Auditors - and I should like to thank them for their two special reports on these two agencies.