Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
eu lieu européenne doit tous les pays l'union européenne doit pour garantir chaque état devraient être sur ce sujet dans tous par le conseil aura lieu demain président chers parlement européen par contre déjà dit

“beaucoup à redire” in English

10 examples
Il y aurait beaucoup à redire à cela.
That is very much open to question.
Nous évaluons l'avant-projet de budget que nous a présenté la Commission et y trouvons beaucoup à redire.
We assess the preliminary draft budget with which the Commission has presented us and find much in it to criticise.
On ne peut s'attendre à ce que chaque rapport soit écrit comme on l'aurait fait soi-même, mais il y a beaucoup à redire à celui-ci.
One cannot expect every report to be written as though one had drafted it oneself, but there is much to find fault with here.
La clé du problème est là, et si nous sommes volontiers enclins à applaudir quand la Turquie est pointée du doigt, on pourrait également y trouver beaucoup à redire.
That is the key to the problem, and one may get a little applause here for attacks on Turkey, where one can find much to criticise.
(PT) Monsieur le Président, nous avons beaucoup à redire de la proposition de la Commission européenne visant à réformer l'organisation commune du marché vitivinicole.
(PT) Mr President, we are highly critical of the European Commission's proposal to reform the common organisation of the market in wine.
Il ne porte pas sur la définition de cette politique - sur laquelle nous aurions beaucoup à redire - mais seulement sur la formation des administrations à un travail efficace, objectif évidemment tout à fait souhaitable.
It does not focus on the definition of this policy - a subject on which we could voice a great deal of criticism - but instead focuses solely on training the national administrations to carry out efficient, objective and, of course, entirely desirable work.
Il y a beaucoup à redire, entre autres parce que la clause de la nation la plus favorisée n'a pas été appliquée, que les prescriptions fiscales n'ont pas été respectées, et que les offres et les procédures des appels d'offres ne correspondaient pas.
There is much to complain about, because, for example, the most-favoured-nation clause was not applied, tax regulations were not observed and tenders and invitations to tender did not agree.
Sur ce point, il y a actuellement beaucoup à redire en Turquie. Parce que les minorités y sont persécutées, que des problèmes existent à la frontière orientale et que la résolution de la question chypriote n'a fait l'objet d'aucun apport constructif.
In that respect, Turkey currently leaves much to be desired, because she is oppressing her own minorities, has problems along her eastern borders and has nothing constructive to offer towards a settlement of the Cyprus question.
Le rapport Corbett tente de jeter les bases d'une discussion plus animée et il est évident qu'il y a beaucoup à redire contre cette procédure "catch the eye", mais une chose est sûre : si nous n'essayons pas d'améliorer les choses, il ne se passera rien.
The Corbett report tries to create a basis for a more lively debate and, clearly, it is very negative to object to this 'catch-the-eye' procedure. One thing is certain, however, and that is that, if we ourselves do not try to do something, nothing will happen.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.