Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les domaines certains états quelque peu citoyens de l'union dans le domaine pourrait être livre vert développement durable dans le contexte membre de la commission commission doit communauté européenne dans la lutte sur la proposition faire face

“beaucoup à faire avant” in English

14 examples
Toutefois, il reste beaucoup à faire avant qu'il ne devienne une réalité.
However, there is still a long way to go before it becomes a reality.
Il y a beaucoup à faire avant que nous ne disposions d'une solution convenable.
Much remains to be done if we are to find a suitable solution.
Bien entendu, il reste encore beaucoup à faire avant que la CPI puisse fonctionner comme prévu.
Of course, there is still real work to be done before the ICC can function as intended.
Certes, il reste beaucoup à faire avant que le Conseil et le Parlement ne parviennent à un accord final.
Of course there is much to be done before the Council and Parliament reach a final agreement.
Il reste cependant beaucoup à faire avant que nous puissions réellement parler d’un cycle du développement.
A great deal needs to be done, though, before we can call this a real development round.
Malheureusement toutefois, les statistiques montrent que de nombreux États membres ont encore beaucoup à faire avant d'atteindre ces objectifs.
Unfortunately, however, the statistics show that many Member States still have a long way to go before they reach these objectives.
Alors que le décompte final a commencé et que le temps ne cesse de s'écouler, il nous reste encore beaucoup à faire avant 2003, notamment au niveau du budget.
While the final countdown has begun and less and less time remains, there nonetheless remains a huge amount to be done, even where the budget prior to 2003 is concerned.
J'ai voté en faveur du rapport Cashman parce qu'il reste encore beaucoup à faire avant de pouvoir atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement.
I voted in favour of the Cashman report because there is still a long way to go before we can achieve the Millennium Development Goals.
Il ressort de la présente analyse des industries extractives qu’il reste beaucoup à faire avant que la Banque mondiale ne puisse opérer efficacement dans ce secteur.
The present analysis of the extractive industries shows that much remains to be done before the World Bank can operate effectively in this sector.
Dans le même temps, nous savons que ce n'est qu'une étape intermédiaire et qu'il reste encore beaucoup à faire avant l'avènement du marché plus ou moins intégré de l'aviation transatlantique auquel nous aspirons.
At the same time we know that this is only an interim phase and that there is still a lot of work ahead of us to get to the more or less integrated transatlantic aviation market for which we are aiming.
Cette liste peut être complétée sans peine par d'autres exemples, afin de démontrer que la Commission européenne a encore beaucoup à faire avant que l'on aboutisse à une déclaration d'assurance positive de la Cour des comptes.
I could easily fill up this list with other examples that show that the European Commission still has a great deal to do before there is any chance of receiving a positive Statement of Assurance from the Court of Auditors.
Naturellement, nous devons reconnaître qu'il nous reste encore beaucoup à faire avant de parvenir à des réalisations concrètes et d'obtenir la ratification de la charte de l'énergie par la Russie, laquelle ratification ouvrira le marché et renforcera l'application des règles communes.
Obviously, we have to acknowledge that we still have a long way to go before things become concrete and Russia ratifies the Energy Charter, which will open up the market and enforce compliance with common rules.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.