News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“beaucoup à désirer dans” in English
4 examplesEn définitive, la Commission a laissé beaucoup à désirer dans la gestion de la crise de l'ESB en commettant des erreurs et de graves négligences.
All in all, the Commission left a great deal to be desired in its handling of the BSE crisis, and committed serious errors and omissions.
Malgré ces apparences propices, le degré de transposition, la mise en œuvre et l'efficacité des mesures adoptées laissent encore beaucoup à désirer dans les États membres.
Despite this optimistic appearance, the degree of transposition, the implementation and the efficiency of adopted measures are still very low in many Member States.
Il est très facile de désigner l'industrie automobile comme le principal responsable de tous les problèmes environnementaux, et l'industrie automobile que nous avons pour le moment laisse sans doute beaucoup à désirer dans ce domaine.
It is very easy on the one hand to pick out the motor car as the chief sinner in all things environmental, and certainly the motor car that we have at the moment leaves a lot to be desired in this area.
Il existe cependant des différences en ce qui concerne le fonctionnement des démocraties, les libertés et les droits démocratiques, la règle du droit etc., et, si l'on procède à un examen attentif, la situation laisse beaucoup à désirer dans certains pays.
However, there are differences of degree in terms of functioning democracies, democratic freedoms and rights, rule of law etc. and, if they are scrutinized more closely, some countries reveal major shortcomings.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
