News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“beau milieu d'une crise” in English
16 examples(EN) Madame la Présidente, nous nous trouvons au beau milieu d'une crise financière profonde qui s'avère unique à bien des égards.
Madam President, we are in the midst of a deep financial crisis that is unique from very many perspectives.
Nous sommes profondément préoccupés parce que l'Europe se trouve au beau milieu d'une crise de confiance croissante et qui se développe.
We are deeply concerned because Europe finds itself in the midst of a growing and multiplying crisis of confidence.
Notre débat sur ce Fonds se déroule au beau milieu d'une crise économique et sociale extrêmement puissante et dramatique, comme d'autres députés l'ont déjà souligné.
Our discussion of this fund is taking place in the midst of an extremely powerful and dramatic economic and social crisis, as other Members have already mentioned.
Que devons-nous faire pour changer cette image et rapprocher l’Union européenne de ses citoyens, à présent qu’elle se trouve au beau milieu d’une crise constitutionnelle?
What should be done to change this image and to bring the European Union closer to its citizens, now that it finds itself in the midst of a constitutional crisis?
Il s'agit d'une mesure essentielle pour relancer l'économie européenne au beau milieu d'une crise sans précédent qui affecte un peu plus chaque jour tous les niveaux de l'économie réelle.
It is an important step in invigorating the European economy in the middle of an unprecedented crisis which is harming the real economy at all levels more and more every day.
Je m'étonne aussi qu'au beau milieu d'une crise économique, avec le chômage en hausse et les effets de la mondialisation qui se font sentir, le FEM ait reçu et accepté si peu de demandes des États membres.
I also find it somewhat surprising that, in the midst of an economic crisis with rising unemployment, in which the effects of globalisation can be felt, the EGF has received and accepted so few applications from the Member States.
Nous nous trouvons au beau milieu d'une crise qui, dans une large mesure, a affaibli les secteurs financier, économique et social et qui a eu une incidence sur le processus d'intégration du marché intérieur.
in writing. - We are in the middle of a crisis, which has, to a large degree, damaged the financial, economic and social sectors and has had a negative impact on the integration process of the internal market.
Nous nous trouvons au beau milieu d'une crise économique et il nous faut dès lors mettre des choses en commun pour réduire les coûts et accroître l'interopérabilité des capacités militaires de nos États membres.
We find ourselves in the middle of an economic crisis and, as a consequence, we must pull together in order to reduce costs and increase the interoperability of the military capacity of our Member States.
Nous sommes au beau milieu d'une crise financière et économique, et les conditions nécessaires à une croissance économique forte et à la création d'un plus grand nombre d'emplois ne seront pas créées du jour au lendemain.
We are in the middle of a financial and economic crisis and the preconditions for strong economic growth and the creation of more jobs will not be established overnight.
(NL) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous sommes au beau milieu d'une crise et, à vrai dire, nous avons des choses plus importantes à faire en ce moment que pointer du doigt et attribuer la faute à quelqu'un.
(NL) Mr President, Commissioner, we are in the middle of a crisis and, if truth be told, we have more important things to be doing at this point in time than pointing fingers and assigning blame.
De nombreuses personnes se posent probablement des questions sur l'opportunité d'élargir l'UE au beau milieu d'une crise économique, et les discussions iront sans doute en s'intensifiant à l'approche des prochaines élections au Parlement européen.
Many will have questions about EU enlargement in the middle of an economic crisis, and discussions are likely to intensify as we approach the next elections for this Parliament.
Le projet de budget communautaire pour 2010 est beaucoup trop faible eu égard au fait que nous nous trouvons au beau milieu d'une crise économique et sociale qui a des effets considérables sur l'emploi et les conditions de vie de nombreuses personnes.
The draft Community budget for 2010 is much too low given that we are in the midst of an economic and social crisis, with a dramatic effect on employment and the living conditions of many people.
L'Europe se trouve actuellement au beau milieu d'une crise économique, mais nous ne devons pas lui permettre de provoquer chez nous un blocage psychologique et de nous empêcher, en nous faisant peur, de fixer des objectifs ambitieux dans ces domaines.
Europe is currently in the midst of an economic crisis, but we must not allow it to give us a mental block and make us afraid to set ambitious targets in these areas.
Est-il bon, alors que nous nous trouvons subitement au beau milieu d'une crise financière et alimentaire, de sacrifier la sécurité alimentaire de l'Europe et son agriculture juste pour que nos banques en faillite puissent mieux exporter leurs services mal gérés?
Is it right, when we are suddenly in the middle of a financial and food crisis, to sacrifice Europe's food security and its agriculture just so that our bankrupt banks are better able to export their misdirected services?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
