Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement sein de l'union état membre juste titre d'un pays chers collègues suis d'accord sur cette question peut être stratégie de lisbonne politique agricole processus de paix dans ce sens l'ordre du jour appelle valeur ajoutée

“beau milieu d'un” in English

13 examples
Nous nous trouvons au beau milieu d'un autre été chaotique dans les airs.
We are, of course, in the middle of yet another chaotic summer for flights.
Je ne voulais pas entamer un débat de procédure avec vous au beau milieu d'un vote.
I was not going to have a procedural debate with you in the middle of a vote.
L'Europe se trouve par ailleurs au beau milieu d'un sérieux ralentissement économique.
Europe is also in the middle of a very serious downturn in the economy.
Ils ont pris leur décision et pensent qu'il n'y a aucun sens à poursuivre ce débat au beau milieu d'un effondrement économique mondial.
They have made their decision and it makes no sense to them to continue the debate in the middle of a global economic meltdown.
Tout d'abord, le fait est que l'Ouganda n'est pas un îlot de discrimination au beau milieu d'un océan de respect des droits de l'homme.
Firstly, the fact of the matter is that Uganda is not an island of discrimination in a sea of respect for human rights.
Selon moi, il s'agit d'une crise économique, tandis que la finance, qui graisse habituellement les rouages de l'économie, se trouve au beau milieu d'un typhon.
In my view, this is an economic crisis, while finance, which normally greases the wheels of the economy, is truly in the grip of a typhoon.
Passons maintenant à l' Indonésie, qui se trouve au beau milieu d' un processus de démocratisation et où le gouvernement doit faire face à une opposition farouche.
Then there is Indonesia, a country in the midst of a democratisation process and where the government is having to deal with tough opposition.
Aujourd'hui, de nombreux citoyens de nombreux pays souffrent considérablement des suites de ce conflit, et leur approvisionnement en énergie a été interrompu au beau milieu d'un hiver rigoureux.
Now many citizens in many countries are suffering considerably as a result, and their energy supplies have been cut in the middle of a bitter winter.
. - Monsieur le Président, Monsieur le Président en exercice, Monsieur le Commissaire Piebalgs, Mesdames et Messieurs, nous sommes depuis plusieurs mois au beau milieu d’un nouveau débat stratégique.
. Mr President, Mr President-in-Office, Commissioner Piebalgs, ladies and gentlemen, for several months we have been in the middle of a new strategic debate.
(DE) Monsieur le Président, Commissaires, Membres du Conseil, Mesdames et Messieurs, nous sommes au beau milieu d'un long débat sur l'initiative législative la plus importante que ce Parlement n'ait jamais eu à traiter.
(DE) Mr President, Commissioners, members of the Council, ladies and gentlemen, we are in the midst of a long debate on the greatest legislative initiative this Parliament has ever had to come to grips with.
Nous nous trouvons au beau milieu d'un débat sur la politique énergétique, et la situation géographique de vos deux pays sera sans aucun doute pour beaucoup dans l'accroissement de l'influence internationale de l'Europe.
We are in the middle of a debate on energy policy, and your two countries' geographical location will undoubtedly do a great deal to enhance Europe's influence internationally.
En tant que rapporteur, je n' ai pas d' objection à ce que nous en discutions maintenant, mais je m' oppose par contre à ce que nous le votions plus tard, au beau milieu d' un fatras d' autres scrutins, dans le courant de l' après-midi.
I, as rapporteur, have nothing against the fact that we are debating it now, but I do disagree with the fact that we would subsequently vote on it during a very vague gathering of votes later on this afternoon.
Nous nous trouvons au beau milieu d'un processus d'évolution technique, avec l'arrivée des filtres Internet et de la bande passante, et il se pourrait donc que ce débat opt-in-/opt-out, d'ici trois ans, soit devenu obsolète et sans aucune actualité.
We are in the middle of a process of technical development, involving filtering and broad band, which may mean that this opt-in/opt-out debate will be out of date and a thing of the past in three years' time.
Mesdames et Messieurs, la situation actuelle, pour sombre qu'elle soit, pourrait donner le coup d'envoi d'un débat intensif sur ce que l'Union européenne entend faire à partir de maintenant, a fortiori maintenant que nous nous trouvons au beau milieu d'un débat ouvert sur le futur de l'Europe.
Ladies and gentlemen, the current state of affairs, despite its dark side, might mark the start of an intensive debate as to what the European Union intends to do from now on, especially now that we are in the middle of an open debate on the future of Europe.
- (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nous nous trouvons au beau milieu d'un conflit entre deux politiques qui sont chères à l'Union européenne: la protection des consommateurs et de l'ordre public, d'une part, et la libre circulation et la libre fourniture des services, d'autre part.
- (PT) Mr President, ladies and gentlemen, we are in the midst of a conflict between two policies that are dear to the European Union: the protection of consumers and public order on the one hand, and the freedom of movement and provision of services on the other.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.