Dans ma région natale, la Bavière, par exemple, nous empruntons une voie différente et nous allons confier la radiographie aux médecins traitants.
In my native state of Bavaria, for example, we are taking a different path because X-raying is going to be left to general practitioners.
Je serais ravi que cette Académie puisse s'implanter dans la zone frontalière entre l'UE et les pays candidats, dans l'est de la Bavière par exemple.
I should be very grateful if this College could be located in the border area between the EU and the candidate countries, for example in East Bavaria.
Les autres Länder reçoivent une part relativement peu importante en comparaison, tels la Bavière, par exemple, avec un montant d'environ 32 millions d'écus.
Lesser amounts go to states, for instance c. ECU 32 million to Bavaria.
En Bavière, par exemple, on boit la bière «avec mesure». C'est d'ailleurs la raison pour laquelle la chope dans laquelle on boit la bière s'appelle une «mesure».
In Bavaria, for example, beer is drunk in a measured way - and that is why we call the mug from which we drink it a 'measure' .