Un grand nombre d'étudiants se sont battus pour la liberté d'expression.
A great number of students battled for freedom of speech.
Je voudrais remercier Mme Trautmann et tous mes collègues qui se sont battus pour la liberté de l'internet.
I would like to thank Mrs Trautmann and all of my fellow Members who have fought for a free internet.
Beaucoup se sont battus pour la liberté, chacun de son côté et de différentes façons, mais il n’y avait pas de force unissant tous les Polonais autour de la même idée.
Many fought for freedom, doing so each independently and in different ways, but there was no combined force uniting all Poles around the same idea.
L'arrivée de la Bulgarie et de la Roumanie verra la réalisation des ambitions et des espoirs de tant de citoyens qui se sont si longtemps battus pour la liberté en Europe.
With Bulgaria and Romania becoming members of the European Union, we will see the fulfilment of the ambitions and hopes of so many people who have fought for freedom in Europe for so long.
Je crois qu'il est réconfortant qu'aujourd'hui nous ayons accueilli - et ils parlent actuellement dans une autre salle - un certain nombre d'hommes et de femmes qui se sont battus pour la liberté.
I believe that we should take heart in the fact that we have today welcomed a number of men and women who have fought for freedom, who are currently speaking in another room.