Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur ce sujet rapport de mme sein de la commission dans ce contexte d'autres termes président chers débat est clos groupe du parti parti populaire qu'il soit dans ce domaine pays d'origine petites et moyennes selon moi après avoir

“battus en brèche” in English

5 examples
Les objectifs de cette stratégie sont dès lors battus en brèche par une proposition de la Commission.
The objectives set out in this strategy are therefore combatted by a proposal from the Commission.
Cela ne signifie cependant pas que les droits des travailleurs et la gouvernance sociale doivent être battus en brèche.
This does not mean, however, that workers' rights and social governance should fall by the way side.
Dans certains gouvernements qui interprètent et défendent le principe de flexicurité exclusivement en termes de flexibilité, les droits des syndicats sont continuellement battus en brèche.
In some governments, too, where flexicurity is interpreted and championed solely as flexibility, trade union rights are being further curtailed at the same time.
Je suis convaincu que, comme chacun dans cette enceinte, vous savez que les paramètres de 1999 ont été battus en brèche par les propositions avancées par M. Fischler en matière de réforme de la PAC.
As everybody in this House knows, and as I am sure you know, the parameters of 1999 have now been thrown out as a result of the proposals made by Commissioner Fischler regarding reform of the CAP.
Ainsi, Monsieur le Président, les suspects - surtout à une époque où il apparaît que de si nombreux principes fondamentaux peuvent être battus en brèche au motif de la lutte contre le terrorisme - ne peuvent être enlevés, maltraités et privés de leurs droits fondamentaux sans conséquence.
And suspects, Mr President, - especially in this day and age when it turns out that so many fundamental principles can be bent in the name of combating terrorism, - cannot be abducted, mistreated and deprived of their fundamental rights without consequences.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.