Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers pour les pays ont besoin par conséquent politique agricole l'ai dit dois dire sécurité commune premier ministre rapport de mme dans le but certains états membres fonds structurels débat sur petites et moyennes entreprises

“battues en brèche” in English

6 examples
Celles-ci sont sans cesse battues en brèche par l'application aveugle du libre-échange, assorti d'une privatisation obsessionnelle et idéologique de l'exploitation de la plupart de leurs richesses.
Such conditions are continually demolished by the blind application of free trade, accompanied by the obsessive, ideological privatisation of the exploitation of most of their wealth.
En outre, les contraintes de production imposées aux éleveurs européens ne doivent pas être battues en brèche par l'importation de produits qui ne présentent pas les mêmes garanties sanitaires et de qualité.
Furthermore, the production constraints imposed on European farmers must not be swept aside by imported products that are not covered by the same health and quality guarantees.
En second lieu, il lui appartient de sauvegarder ses compétences et celles de l'Union européenne en général, qui pourraient être battues en brèche par la signature d'une convention internationale de cette nature.
Secondly, it has to safeguard its powers and those of the Union in general, which might be curtailed by the conclusion of such an international convention.
Nombre des premières réalisations du processus de construction d'un État démocratique - notamment dans le domaine des droits de l'homme, de la liberté d'expression et des médias - se voient aujourd'hui battues en brèche.
Many of the early achievements of democratic state-building - notably human rights, freedom of expression and the media - are somewhat under pressure.
On ne parle pas de l'érosion de la démocratie alors que des décisions politiques prises par l'Union - notre engagement pour une viande sans hormones, le régime particulier de la banane pour les pays ACP - sont battues en brèche et que nous demeurons impuissants.
The erosion of democracy is not categorized, whereas political decisions by our Union, such as our option for hormone-free meat and the special banana regime for ACP countries, are thrown over, while we stand powerless.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.