Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président mesdames et messieurs citoyens de l'union madame la présidente madame la commissaire première fois dans lequel avons déjà vote aura lieu demain faire face qu'il s'agit comme l'a groupes politiques voir procès-verbal l'environnement de la santé pour éviter

“battu par” in English

10 examples
Le quai a vraiment été battu par l'ouragan.
The pier took a real beating from the hurricane.
J'ai été battu par une bande de criminels en retournant du travail.
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.
Lorsque la coalition était au pouvoir, j'ai moi-même été battu par la police lors d'une manifestation de protestation de l'opposition.
When the coalition was in power, I myself was beaten by the police during an opposition protest.
Ce week-end, j’ai assisté à une veillée à Londres pour commémorer le dixième anniversaire du décès de Brian Douglas, battu par la police.
This weekend, I attended a vigil in London to commemorate the tenth anniversary of the death of Brian Douglas at the hands of the police.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, un garçon de 14 ans est tombé dans le coma après avoir été battu par une équipe de la police d'intervention à Hakkari.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, a 14-year-old boy in Hakkari was beaten into a coma by a SWAT team policeman.
Madame la Présidente, un autre épisode de violence a malheureusement eu lieu hier en Italie : un professeur de religion chrétienne, mais d'origine juive, a été agressé et battu par un groupe de néonazis à Vérone.
Madam President, sadly, there was another incident of violence in Italy yesterday: a teacher who is Christian by religion but of Jewish origin was attacked and beaten up by a group of skinheads in Verona.
L'élection du candidat battu par M. Yushchenko en décembre 2004 illustre soit une grave division au sein du pays, soit un revirement du sentiment populaire, les gens étant aujourd'hui plus favorables à l'influence russe.
The election of the candidate beaten by Mr Yushchenko in December 2004 shows either a major split within the country, or a shift in popular feeling, with people now more favourable to the Russian influence.
La soirée qui a précédé le dimanche de Pâques, un conseiller municipal de Burgas, M. Petko Petkov, âgé de 64 ans, a été jeté à terre et battu par deux policiers en uniforme devant un grand nombre de témoins oculaires en face d'une église.
On the evening before Easter Sunday a councillor from Burgas municipal council, 64-year-old Petko Petkov, was knocked to the ground and beaten by two uniformed policemen before the very eyes of a large number of witnesses in front of a church.
(BG) Monsieur le Président, j'aimerais informer le Parlement du fait que le 30 juillet dernier, en violation du Protocole sur les privilèges et immunités des Communautés européennes, j'ai été arrêté et battu par la police, et on m'a menacé de me trancher la gorge.
(BG) President, I would like to inform Parliament that in violation of the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities, on July 30 I was arrested and beaten by the police, and I was also threatened that my throat would be slit.
L'auteur du coup d'État de décembre 1999 a été battu par le suffrage universel - chose remarquable que l'on aurait pas vue voici vingt ans - au bénéfice d'un candidat que l'on peut considérer comme le président parfaitement légitime de la République de Côte-d'Ivoire.
The leader of the coup d'état in December 1999 has been beaten in general elections - a remarkable feat which would have been unheard of twenty years ago - by a candidate who may rightly call himself the legitimate president of the Republic of Côte d'Ivoire.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.