News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“battu en brèche” in English
7 examplesL'ensemble des réformes proposées sera battu en brèche.
All the proposed reforms will be given a pounding.
Si c'est le cas, cela signifie-t-il pour autant que l'accord conclu à Florence a été totalement battu en brèche et n'est donc plus applicable?
If this is the case, does that therefore mean that the whole agreement reached at Florence has been breached and, therefore, no longer applies?
Jusqu’ici, notre but a été de maintenir le statu quo, mais celui-ci a été unilatéralement battu en brèche par la République populaire de Chine.
Our aim up until now has been to maintain the status quo, but the latter has been undermined unilaterally by the People’s Republic of China.
Très concrètement, comment la Commission entend-elle garantir que le droit de codécision du Parlement ne soit pas battu en brèche par cet accord ?
In other words, how will the Commission ensure that Parliament' s right of codecision will not be circumvented by this agreement?
Tout ceci a cependant été battu en brèche par les événements de décembre dernier au cours desquels certains députés, ou plutôt certains groupes, ont souhaité refuser la décharge tout en conservant la Commission.
All this, however, was undermined by the events of last December, when some Members of this House - some Groups indeed - wished to refuse discharge but keep the Commission.
Or, en novembre 2003, le verdict populaire avait été battu en brèche par la manipulation du scrutin arrangée par l’ex-président Chevardnadze, lequel a alors été chassé par un soulèvement populaire qui, indépendamment de toute autre considération, s’est déroulé sans la moindre effusion de sang.
Back in November 2003, however, the people’s verdict had been overturned through the vote-rigging arranged by ex-President Eduard Shevardnadze, who was then driven out by a popular uprising, which, apart from anything else, took place without bloodshed.
Expressions with “battu en brèche”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
