Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
entre les états membres premier ministre également être états membres doivent dans lequel d'un état par les états européen pour mettre un terme cour de justice pour laquelle deux ans sans aucun tous les pays juste titre

“battre pour obtenir” in English

18 examples
Nous allons nous battre pour obtenir 2 milliards d'écus et le combat commence maintenant.
ECU 2 billion is what we are going to fight for and the fight will commence now.
Les négociateurs de l'UE doivent continuer à se battre pour obtenir un accord plus sévère qui rassemble davantage de pays.
EU negotiators should be told to fight on for a stronger deal involving more countries.
Je continuerai à me battre pour obtenir cette égalité et, d'ici là, la Journée internationale de la femme continuera d'exister.
I will continue fighting to achieve that equality and International Women's Day will continue to exist until it is achieved.
Dans le cadre de ce projet, nous avons en effet dû nous battre pour obtenir la réduction de la teneur en soufre des carburants.
We also went into battle over the reduction in the sulphur content of fuels and really thought that the fight was going to go to a second round.
Nous sommes en présence d’un président de la Commission déterminé à se battre pour obtenir la confiance à l’égard de sa Commission.
Here we have a Commission President who is fighting for confidence in his Commission.
Néanmoins, je crois à la nécessité de nous battre pour obtenir des objectifs quantifiés, pour mener une politique au travers des indicateurs.
Nevertheless, I believe in the need to fight for quantified targets, and to implement policy through indicators.
Il y a plus d'un an que ce Parlement doit se battre pour obtenir, en vertu du Traité, les informations qu'il est en droit d'attendre de la Commission.
For over a year, Parliament has had to fight in order to extract from the Commission the information to which it is entitled under the Treaty.
Devra-t-on chaque année se battre pour obtenir une obole de la part d'États membres récalcitrants qui accuseront ensuite l'Europe d'être inefficace et superflue?
Will we have to fight each year to obtain a token contribution from stubborn Member States that will subsequently accuse Europe of being ineffective and superfluous?
À partir du moment où chacun doit se battre pour obtenir un emploi, une place dans une école ou un logement, il se crée un conflit d'intérêts entre différents groupes.
If everyone has to fight for a job, a place in education or house, a battle of interests will ensue.
Il y a plus de cent ans, les femmes se sont battues pour avoir le droit de travailler et elles doivent maintenant se battre pour obtenir un salaire égal pour un travail égal.
More than a hundred years ago, women fought for the right to work, and now they have to fight to obtain equal pay for equal work.
Dans le nord-est de l’Angleterre, les gros utilisateurs industriels ont dû se battre pour obtenir du gaz, même au prix fort, tout simplement parce que le marché ne fonctionne pas.
Heavy industrial users in the north-east of England have had to fight to get hold of gas supplies even at inflated prices because the market is simply not working.
Les positions de l'Union restent les bonnes et nous ne devons pas seulement les clarifier lors de cette conférence, nous devons nous battre pour obtenir de meilleurs résultats que ceux que nous avons obtenus à Copenhague.
The Union's positions are still the right positions and we must not only clarify them at this conference; we must fight to obtain much better results than we had in Copenhagen.
Quant à la reconnaissance de la nécessité des réformes, elle s'amplifiera dans les États membres si, à l'avenir, les ministres de l'Agriculture doivent se battre pour obtenir une partie du financement auprès de leurs ministres des Finances.
Awareness of the need for reforms, as proposed by the Commission, will increase rapidly in the Member States if in future the Ministers for Agriculture have to fight with their Ministers for Finance for part of the funding.
Quand je pense comment nous avons dû soutirer les informations à la Commission et comment nous avons dû nous battre pour obtenir le moindre changement, aucun travail particulièrement encourageant n'a été accompli ces trois derniers trimestres.
Our work has not been particularly encouraging in the last nine months, when I think of how we have had to drag information out of the Commission and how we have had to fight for the slightest changes.
Des accords ont été conclus par les organisations professionnelles pour des professions spécifiques, mais, dans certains cas, c'est inutile et il arrive encore trop souvent que des citoyens doivent se battre pour obtenir la reconnaissance de leurs qualifications.
Agreements have been reached by the professional organisations for specific professions, but this does not help in every case and all too often, citizens have to fight to have their qualifications recognised.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.