News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“battre en brèche” in English
8 examples- Monsieur le Président, la Conférence intergouvernementale est en train de battre en brèche la réussite de la Convention.
– Mr President, the Intergovernmental Conference is destroying the Convention’s success.
La culture permet de battre en brèche le cercle vicieux de la pauvreté dans lequel de nombreuses familles sont enfermées depuis des générations.
Literacy breaks the vicious poverty circle in which many families have been imprisoned for generations.
Elle doit s'en servir comme d'un levier politique pour battre en brèche les régimes non démocratiques de ces pays tiers qui aspirent tellement à obtenir des investissements communautaires.
It must use this as a political lever to demolish the non-democratic regimes of these third countries that are so eager to obtain Community investment.
Par conséquent, il est ridicule de la part de M. Jospin de tenter de battre en brèche la directive européenne et le régime d'exportation fondé sur la date en introduisant ses propres conditions.
It is preposterous, therefore, for Mr Jospin to endeavour to drive a coach and horses through the European directive and the British date-based export scheme by introducing his own conditions.
Au-delà de cela, la Charte obligera la CJCE à battre en brèche des actes législatifs nationaux, voire même des dispositions de constitutions d'États, dans plusieurs nouveaux domaines de politique.
More than this, the Charter will oblige the ECJ to strike down national legislative acts, or even provisions of state constitutions, in several new areas of policy.
L'Union européenne attache du prix à ces principes non seulement par tradition, mais aussi parce c'est là justement le moyen de battre en brèche la rigidité et la lenteur de la politique linéaire habituelle.
The principle is already close to the ideals of the EU in the first place, but it is also important in that it could break the rigidity and inertia of traditional politics.
Le Parlement, le Conseil et la Commission se doivent d’appliquer d’un commun accord une stratégie d’information, de débat et de persuasion du public afin de battre en brèche notre principal ennemi, qui sera le faible taux de participation.
Parliament, the Council and the Commission, in common agreement, must carry out a strategy of information, debate and persuading the public, in order to defeat our main enemy, which will be low turn-out.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
