News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“battrai pour” in English
12 examplesJe me battrai pour l'avenir de leurs emplois.
I will fight for the future of their jobs.
Je me battrai pour mes principes, n'en déplaise à la plupart d'entre vous.
I will stand up for my principles and to hell with the lot of you.
Voilà pourquoi je me battrai pour qu' on continue à avoir une intervention publique européenne.
That is why I shall fight to ensure that we continue to have public intervention in Europe.
Je me battrai pour sauvegarder la plus-value européenne de la politique de cohésion à l'échelon régional.
I shall fight to safeguard the European added value of cohesion policy at regional level.
Si elle ne propose pas de solution satisfaisante, je me battrai pour la création d'une commission d'enquête parlementaire chargée de déterrer l'affaire.
If they do not come up with satisfactory solutions, I shall campaign for our obtaining a parliamentary committee of inquiry which can examine the matter in depth.
Si nous ne réglementons pas cet aspect immédiatement, je me battrai pour qu’il soit réglementé dans la législation ultérieure sur la qualité des soins de santé.
If we do not regulate this here and now, I shall fight for its regulation in further legislation dealing with the quality of health care.
Je me battrai pour accélérer la libéralisation du régime de visas applicable à mes amis et aux habitants de cette région jusqu'à ce que nous l'obtenions l'été prochain.
I will be committed to the speeding up of the granting of visas for my friends and people there until we get it next summer.
La concurrence est un moyen au service de la croissance. La concurrence n'est pas une fin en soi et je me battrai pour que ceci rentre dans la nouvelle politique européenne!
Competition is a means to growth; it is not an end in itself, and I will make every effort to bring this concept back into the new European policy.
Mais nous pensons, comme beaucoup d'entre vous, que ce travail ne peut pas en rester là et qu'il faudra, peut-être à l'article 6, donner une force juridique à cette Charte, en tout cas, je me battrai pour cela.
But, like many of you, we think that this work cannot be left at that and we must, perhaps in Article 6, give this Charter legal force. In any case, I will fight for that.
J’aurais simplement souhaité qu’ils montrent la même énergie pour la Constitution européenne et disent avec la même conviction: «Je me battrai pour ma conviction, tout comme nous l’avons fait pour d’autres projets.»
I should have liked them to apply the same energy to the European Constitution and to say, with the same energy, 'I will fight for my conviction, just like we fought for other projects'.
Évidemment, en tant qu'écologiste, je me battrai pour l'obtenir, mais vous avez écrit une nouvelle Constitution qui abolit une valeur symbolique et politique dont j'imagine qu'elle était importante pour vous, comme vous le dites maintenant.
Of course, as a Green, I would fight for that, but you have written a new constitution and this abolishes a symbolic and a political value that I guess was important to you, as you say now.
J'ai soutenu le processus de Lisbonne. Je me battrai pour que ce processus de Lisbonne aille jusqu'au bout, et je redis une chose: si ce n'est pas Lisbonne, ce sera Nice, et si c'est Nice, c'est la fermeture aux nouveaux élargissements, ce qui serait profondément regrettable.
I supported the Lisbon process and I will fight to ensure that the Lisbon process reaches its conclusion; and I would reiterate one thing: if we do not have Lisbon, we will have Nice, and if we have Nice, that is an end to new enlargements, which would be deeply regrettable.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
