Il nous a fallu une deuxième batterie de tests de résistance pour remettre les choses en ordre.
We needed a second round of stress tests to get things right.
Comme vous le savez, le secteur bancaire irlandais a réussi sa deuxième batterie de tests de résistance et le nouveau gouvernement a mis en place un plan de restructuration.
As you know, the Irish banking sector has had its second round of stress tests and the new government has put in place a restructuring plan.
Il dispose explicitement que la nouvelle proposition de législation européenne relative aux services financiers et les règles de mise en œuvre doivent passer une batterie de tests économiques.
It explicitly stated that any new European proposal for financial services legislation and implementing rules should pass a number of economic tests.