Le Parlement européen a de nombreuses fois marqué son soutien et agi en faveur des personnes qui se battent pour les droits de l'homme et la démocratie.
The European Parliament has on many occasions displayed its support for and taken steps to help people fighting for human rights and democracy.
Si un signal est donné à Helsinki, il doit avoir cela pour objectif et accorder son plein soutien à ceux qui se battent pour les droits de l'homme en Turquie.
If a signal is given in Helsinki, then it must have that as its goal, and it must give full support to those who fight for human rights in Turkey.
Premièrement, l’Union européenne devrait disposer d’un instrument financier efficace à l’instar des fondations américaines qui soutiennent ceux qui se battent pour les droits de l’homme dans le monde.
First of all, the European Union should have an effective financial instrument along the lines of the American foundations that support those who fight for human rights across the world.
Les bénéficiaires de cet instrument financier sont, en premier lieu, les organisations de la société civile, ces organisations de la société civile et ces personnes qui se battent pour les droits de l'homme dans les conditions les plus difficiles, dans les pays tiers.
The beneficiaries of this financing instrument are, in the first instance, civil society organisations, those civil society organisations and individuals which fight for human rights in the most difficult conditions, in third countries.