Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
communication de la commission d'une politique autres pays portant sur jour appelle monsieur le président chers fait qu'il rapport de m protection de l'environnement proposition de la commission parti populaire commission européenne tout cas tous les pays pays d'origine

“battant pavillon européen” in English

13 examples
Il n’augmentera en rien la sécurité et pourrait même faire des navires battant pavillon européen des cibles potentielles.
It will do nothing to enhance security and could even make EU-registered ships potential targets.
Elle ne sera satisfaite que lorsque sa propre flotte de canonnières, battant pavillon européen, fera respecter sa politique en matière de pêche.
It will only be content when its own gunboat fleet, flying "ring of stars" flags, is enforcing its fisheries policies.
Proposer ainsi la confiscation d’un bateau battant pavillon européen sans que celle d’un navire tiers soit possible, c’est se tirer dans le pied.
Proposing the confiscation of a vessel flying a European flag when it is not possible to confiscate a third-country ship is to shoot ourselves in the foot.
J'insiste sur ce point: nous parlons du niveau minimal de formation de gens de mer de pays tiers servant à bord de navires battant pavillon européen.
We are talking about the minimum level of training of seafarers in third countries serving on ships flying European flags.
Certains pétroliers à simple coque battant pavillon européen, notamment vingt vieux pétroliers grecs, peuvent encore provoquer des catastrophes dans d'autres parties du monde.
Single-hulled tankers under European flag, in particular 20 old Greek tankers, can still cause disasters in other parts of the world.
La Mauritanie doit donc de toute urgence exiger que les pays tiers avec lesquels elle établit des accords de partenariat respectent les règles observées par les navires battant pavillon européen.
As such, Mauritania urgently needs to demand that third countries with which it also establishes partnership agreements respect these same rules that are observed by ships flying the EU flag.
Cependant, Monsieur le Commissaire, la ligne directrice est assez vague et peu appropriée à enrayer le déclin de la construction navale et la baisse du nombre de bateaux battant pavillon européen.
But the broad outline is a little vague, Commissioner, and not likely to halt the decline in shipbuilding or the use of flags of convenience by ships from European shipyards.
Pour que les navires de pêche battant pavillon européen puissent être protégés, il nous faut consolider la politique de sécurité en luttant contre la piraterie et donc en soutenant l'opération Atalanta.
We have to reinforce the safety policy so that fishing vessels operating under European agreements can be protected. This means fighting piracy and therefore strengthening Operation Atalanta.
Car sans transports maritimes européens, il n'y plus de gens de mer européens: un moyen sûr de faire disparaître cette corporation de l'Union est en effet qu'il n'y ait plus de navires battant pavillon européen.
Because without European shipping there will be no European seamen. A sure way of making the European seaman disappear as a species is for there to be no ships under European flags.
Je vais probablement me faire lyncher en ce qui concerne l'un des problèmes que je souhaite évoquer. Mais il est évident que certains éléments de la flotte battant pavillon européen ne sont pour rien dans ce problème.
On the one issue I want to address I will probably be shot down, but there are some parts of the European Union flag fleet that do not contribute to that problem.
Il n'est pas normal qu'il y ait autant de divergences dans les taux de détention des navires battant pavillon européen, de 0,9 à 24,14 % de cas extrêmes pour la période 2003-2005 selon les chiffres du mémorandum de Paris.
It is not normal for there to be so many differences in the rate of detention of vessels flying the European flag, from 0.9% to 24.14% of extreme cases for the period 2003-2005, according to figures taken from the Paris Memorandum.
Mais une telle interdiction serait difficilement applicable en pratique dans la mesure où elle ne concernerait que les navires battant pavillon européen, une restriction facilement contournée par un changement de pavillon.
There were some concerns regarding the effectiveness of any such ban since it would be only applicable to EU-flagged ships and could be easily and legally circumvented by changing flag.
J'ai revu le marin que j'étais à vingt ans sur l'Oceanic, un magnifique navire de croisière battant pavillon européen faisant l'aller-retour entre New York et les Bahamas: on y dansait en habits élégants, l'argent coulait à flots.
I saw again Fatuzzo the seafarer who, aged 20, was sailing a magnificent cruise ship from New York to the Bahamas and back - the good ship Oceanic - flying a European flag: there were dances, elegant clothes, money being spent everywhere.
Expressions with “battant pavillon européen”
navires battant pavillon européen6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.