Huit mille sur quatre-vingt dix mille bateaux qui naviguent sur les mers à travers le monde sont en-dessous des standards de sécurité et quatre mille transportent des matières dangereuses.
Eight thousand of the ninety thousand ships plying the seas around the world are sub-standard in terms of safety, and four thousand are carrying hazardous substances.
Il doit être possible - et cela l'est déjà - de faire en sorte que les ports s'informent mutuellement de l'état des bateaux qui naviguent entre eux ou qui feront escale dans le port suivant.
It must be possible - and it is already possible - for ports to inform each other about the situation of vessels sailing to and fro between them or calling in at subsequent ports.
Alors je pense que nous devons nous engager à faire en sorte que sur les bateaux qui naviguent dans les eaux européennes, quel que soit le pavillon qu'ils battent, les marins aient des contrats de travail prévoyant les mêmes salaires que ceux des travailleurs européens.
I therefore feel we must work to ensure that, whatever the flag flying on the ships sailing the European seas, the crewmembers have agreements laying down the same wages as those of workers on dry land.