Si l'on applique une norme environnementale spécifique aux bateaux naviguant sur les lacs, c'est le fondement même de la proposition de directive qui est perdu de vue, à savoir le marché unique.
With a separate environmental standard for boats used on lakes, we should be neglecting the actual reason for the proposal for a directive, the single market.
Les socialistes ont déposé une proposition de M. Lange approuvée par la commission de l' environnement (nº 30) visant à imposer une second tableau de limitations plus sévères pour les bateaux naviguant sur les lacs d' eau potable.
The Socialists have tabled a proposal by Mr Lange which was passed by the Environment Committee (No 30) seeking to impose an additional second table of stricter limits for boats on drinking water lakes.
Nous savons que la Convention Marpol est ignorée quotidiennement par de nombreux bateaux naviguant dans les eaux communautaires, car l’objectif principal de certains armateurs et certaines compagnies pétrolières est avant tout de réaliser le maximum de profits au coût minimum.
We know that the MARPOL Convention is ignored on a daily basis by a large number of ships sailing in EU waters, since the principal objective of certain shipowners and oil companies is to obtain maximum profit at minimum cost.